Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Ruben Sotogomez

Odenton,MD

Summary

Adept at consecutive translation and demonstrating empathy, I enhanced communication for non-English speaking patients at Person, ensuring confidentiality and accurate medical information translation. My proficiency in medical terminology and sensitivity significantly improved patient care and satisfaction, showcasing my ability to deliver results in diverse roles.

Overview

8
8
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Medical Interpreter

Person
04.2023 - Current
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
  • Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.

Lawn Mower

Persons
06.2022 - Current
  • Mowed lawns of residential properties on weekly basis to maintain grass length.
  • Removed weeds, hazards, and debris from common pathways to improve usability.
  • Removed grass clippings and leaves from property using blower.
  • Removed rocks and other items from lawn for mower safety and clean appearance.
  • Adjusted mower height and speed settings to accommodate different types of terrain.
  • Improved lawn health by performing regular mowing, trimming, and edging tasks.
  • Emptied and cleaned grass catcher and mulching bags to discard grass cuttings.
  • Greeted property owners and other individuals on property to maintain friendliness.
  • Enhanced customer satisfaction by maintaining a professional appearance and providing timely service.
  • Reduced time spent on each job with efficient use of various mowing equipment.

Pet Sitter

Persons
08.2021 - Current
  • Prepared food and water following instructions from pet owners.
  • Gave animals proper attention to promote secure environment in owner's absence.
  • Exercised animals regularly with walks and rigorous play activities.
  • Maintained a clean and safe environment for pets, ensuring their comfort and well-being at all times.
  • Communicated professionally with pet owners via phone, email, and text.
  • Conducted regular home visits to check on pets while owners were away, providing peace of mind through routine updates.
  • Provided daily physical exercise, mental stimulation and socialization to keep pets healthy and ward off unwanted behavior.
  • Gave medication to pets following guidelines from owners.
  • Monitored animals for behavioral problems and signs of health issues.

House Cleaner

Person
01.2021 - Current
  • Disinfected and mopped bathrooms to keep facilities sanitary and clean.
  • Created spotless surfaces by dusting, sweeping, vacuuming and mopping.
  • Mopped hardwood, laminate, ceramic, vinyl, glass and wood surfaces.
  • Maintained a safe working environment through proper use of cleaning products and equipment.
  • Vacuumed rugs and carpeted areas in offices, lobbies, and corridors.
  • Hand-dusted and wiped down office furniture, fixtures, and window sills to keep areas clean and comfortable.
  • Demonstrated flexibility in scheduling, accommodating last-minute requests and urgent cleaning needs.

Volunteer

Organization
03.2016 - Current
  • Assisted with special events and programs.
  • Maintained clean, neat, and operational facilities to serve program needs.
  • Supported engaging, fun, and smooth-running events by helping with organization and planning.
  • Used strong interpersonal communication skills to convey information to others.
  • Mentored new volunteers, fostering a supportive and inclusive team environment.
  • Participated in volunteer orientations and training sessions to learn about organizational changes and mission updates.
  • Managed Audio and Video to maintain an organized meeting.
  • Provided administrative support for an application and updated many forms.


Translation

Person
01.2024 - 02.2024

Education

Certificate - Medical Interpreter

Alta Language Services
Atlanta, GA
04.2024

Certificate - IT Support Specialist

Penn Foster Career School
Scranton, PA
07.2023

Skills

  • Medical Terminology
  • Sight Translation
  • Language Fluency
  • Consecutive Translation
  • Fluent Spanish
  • Empathy and Sensitivity
  • Fluent English
  • Healthcare Systems Understanding

Certification

IT Support Specialist

Medical Interpreter

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
American Sign Language
Elementary

Timeline

Translation

Person
01.2024 - 02.2024

Medical Interpreter

Person
04.2023 - Current

Lawn Mower

Persons
06.2022 - Current

Pet Sitter

Persons
08.2021 - Current

House Cleaner

Person
01.2021 - Current

Volunteer

Organization
03.2016 - Current

Certificate - Medical Interpreter

Alta Language Services

Certificate - IT Support Specialist

Penn Foster Career School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Ruben Sotogomez