Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Ruth Mariam Abdullah

Detroit,MI

Summary

International Medical Graduate from Ningxia Medical University, China in 2022. Completed a clinical internship in Senegal. English/Wolof Over the Phone medical interpreter with more than one year of work experience. Native proficiency in English, French, Wolof and educational background in all three languages.

Overview

7
7
years of professional experience

Work History

Wolof Interpreter

Certified Languages International Inc.
04.2023 - 08.2023
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
  • Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.

Medical Interpreter

Homeland Language Services
06.2022 - 03.2023
  • Served as Wolof/English medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.


Medical Intern

Centre Hopitalier National De Pikine
06.2021 - 06.2022
  • Completed daily rounds to check on patients and identify any reasons for concern.
  • Reviewed clinical cases to gain additional understanding of disease etiology and progression.
  • Built strong foundation in medical practice by contributing to different areas of patient care and administrative practice.
  • Wrote detailed and professional progress notes for each patient, outlining notable events and examinations findings.

Clinical Observer

Dr Lang
12.2016 - 02.2017

Medical data collection

Prenatal and postnatal care

Shadowing care of patients with gynecological diseases

Shadowing normal child delivery

Education

Heartsaver CPR AED Certificate -

American Heart Associate
Remote
06.2023

HIPAA Certificate -

HIPAA Training
Online
05.2023

Interpretation Training -

Homeland Language Services
Online
06.2022

MBBS - Clinical Medicine

Ningxia Medical University
Ningxia, China
06.2022

High School Diploma -

Iqra Bilingual Academy
Dakar, Senegal
06.2016

Skills

    Clinical training

    Strong medical ethic

    Highly organized, attentive to detail and able to multitask

    High interest in research and data collection

    Multilingual in English, French, Wolof and Mandarin

    Managing charts

Languages

English
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
Wolof
Native or Bilingual
Mandarin
Limited Working

Timeline

Wolof Interpreter

Certified Languages International Inc.
04.2023 - 08.2023

Medical Interpreter

Homeland Language Services
06.2022 - 03.2023

Medical Intern

Centre Hopitalier National De Pikine
06.2021 - 06.2022

Clinical Observer

Dr Lang
12.2016 - 02.2017

Heartsaver CPR AED Certificate -

American Heart Associate

HIPAA Certificate -

HIPAA Training

Interpretation Training -

Homeland Language Services

MBBS - Clinical Medicine

Ningxia Medical University

High School Diploma -

Iqra Bilingual Academy
Ruth Mariam Abdullah