Samuel Horat
Atlanta,GA
Summary
Dedicated and result-driven Business Analyst with Scrum Master experience, seeking to leverage three years of expertise in optimizing business processes, facilitating cross-functional collaboration, and ensuring successful project delivery. Committed to driving efficiency and innovation in a dynamic corporate environment. Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Customer Care Haitian Creole Interpreter
LanguageLine Solution
Atlanta, GA
03.2024 - Current
- Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries.
- Performed consecutive interpretation during court hearings and legal proceedings.
- Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
- Conducted research to ensure accurate understanding of technical terminology and colloquialisms.
- Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
Software Business Analyst
Tri-Square Tech LLC
Baltimore, MD
10.2021 - 03.2024
- Prepared documentation summarizing findings from stakeholder meetings and workshops.
- Drafted functional specifications documents outlining project scope, objectives and deliverables.
- Collaborated with stakeholders across departments to define requirements for new projects.
- Developed reports using SQL queries to track progress against key performance indicators.
- Monitored project timelines and budgets by tracking milestones, deliverables, tasks.
- Managed projects and served as primary co-liaison between client and multiple internal groups to clarify goals and meet standards and deadlines.
Junior Software Developer
Tri-Square Tech LLC
Baltimore, MD
08.2020 - 05.2021
- Maintained software applications with Java, HTML, CSS and JavaScript.
- Resolved coding problems by working closely with senior developers.
- Provided technical support for debugging and troubleshooting application issues.
- Created unit tests to verify the accuracy of code changes.
- Participated in Agile Scrum meetings for feature planning and sprint reviews.
- Documented processes for onboarding new customers onto the platform.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
Georgia State University
Atlanta, GA12-2022
Skills
- Business Analysis
- Software Development Lifecycle (SDLC)
- Agile methodologies
- Facilitated Scrum ceremonies
- Stakeholder management
- Documentation and communication
- Web programming
- Data analytics
- Consecutive interpretation
- Language proficiency
- Problem-solving aptitude
- Data Management
- Information Systems
Certification
- Scrum Master Certification, International Scrum Institute
- Project Requirement (Business Analyst), International Organization for Project management, IO4PM
Languages
Haitian Creole
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
French
Full Professional
Spanish
Limited
Timeline
Customer Care Haitian Creole Interpreter
LanguageLine Solution
03.2024 - Current
Software Business Analyst
Tri-Square Tech LLC
10.2021 - 03.2024
Junior Software Developer
Tri-Square Tech LLC
08.2020 - 05.2021
- Scrum Master Certification, International Scrum Institute
- Project Requirement (Business Analyst), International Organization for Project management, IO4PM
Bachelor of Science - Computer Science
Georgia State University
Similar Profiles
Gema Hernandez LaraGema Hernandez Lara
Spanish Interpreter at LanguageLineSpanish Interpreter at LanguageLine
Jane SchmidtJane Schmidt
Spanish Interpreter at The Language Group; LanguageLine; Propio; SyncrozSpanish Interpreter at The Language Group; LanguageLine; Propio; Syncroz
Grace KyawGrace Kyaw
Burmese Language Interpreter- Remote at LanguageLine SolutionsBurmese Language Interpreter- Remote at LanguageLine Solutions