Samuel Horat
Atlanta,GA
Summary
Dedicated and result-driven Business Analyst with Scrum Master experience, seeking to leverage three years of expertise in optimizing business processes, facilitating cross-functional collaboration, and ensuring successful project delivery. Committed to driving efficiency and innovation in a dynamic corporate environment. Talented interpreter with advanced conversational abilities. Maintains emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Customer Care Haitian Creole Interpreter
LanguageLine Solution
Atlanta, GA
03.2024 - Current
- Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries.
- Performed consecutive interpretation during court hearings and legal proceedings.
- Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
- Conducted research to ensure accurate understanding of technical terminology and colloquialisms.
- Maintained confidentiality regarding all interpreted information while adhering to professional standards of ethics.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
Software Business Analyst
Tri-Square Tech LLC
Baltimore, MD
10.2021 - 03.2024
- Prepared documentation summarizing findings from stakeholder meetings and workshops.
- Drafted functional specifications documents outlining project scope, objectives and deliverables.
- Collaborated with stakeholders across departments to define requirements for new projects.
- Developed reports using SQL queries to track progress against key performance indicators.
- Monitored project timelines and budgets by tracking milestones, deliverables, tasks.
- Managed projects and served as primary co-liaison between client and multiple internal groups to clarify goals and meet standards and deadlines.
Junior Software Developer
Tri-Square Tech LLC
Baltimore, MD
08.2020 - 05.2021
- Maintained software applications with Java, HTML, CSS and JavaScript.
- Resolved coding problems by working closely with senior developers.
- Provided technical support for debugging and troubleshooting application issues.
- Created unit tests to verify the accuracy of code changes.
- Participated in Agile Scrum meetings for feature planning and sprint reviews.
- Documented processes for onboarding new customers onto the platform.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
Georgia State University
Atlanta, GA12-2022
Skills
- Business Analysis
- Software Development Lifecycle (SDLC)
- Agile methodologies
- Facilitated Scrum ceremonies
- Stakeholder management
- Documentation and communication
- Web programming
- Data analytics
- Consecutive interpretation
- Language proficiency
- Problem-solving aptitude
- Data Management
- Information Systems
Certification
- Scrum Master Certification, International Scrum Institute
- Project Requirement (Business Analyst), International Organization for Project management, IO4PM
Languages
Haitian Creole
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
French
Full Professional
Spanish
Limited
Timeline
Customer Care Haitian Creole Interpreter
LanguageLine Solution
03.2024 - Current
Software Business Analyst
Tri-Square Tech LLC
10.2021 - 03.2024
Junior Software Developer
Tri-Square Tech LLC
08.2020 - 05.2021
- Scrum Master Certification, International Scrum Institute
- Project Requirement (Business Analyst), International Organization for Project management, IO4PM
Bachelor of Science - Computer Science
Georgia State University
Similar Profiles
Hao NguyenHao Nguyen
Vietnamese Interpreter at LanguageLine SolutionsVietnamese Interpreter at LanguageLine Solutions
Gema Hernandez LaraGema Hernandez Lara
Spanish Interpreter at LanguageLineSpanish Interpreter at LanguageLine
Jane SchmidtJane Schmidt
Spanish Interpreter at The Language Group; LanguageLine; Propio; SyncrozSpanish Interpreter at The Language Group; LanguageLine; Propio; Syncroz