Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Translator and Interpreter

SEDINA PEHLIC

Global Village Professional
Imperial,MO
1
Language
12
years of professional experience

Versatile professional with experience in accounting support, customer service, and bilingual communication. Skilled in accounts payable, bookkeeping, invoicing, and resolving client concerns with accuracy and professionalism. Known for managing detailed records, protecting sensitive information, and supporting smooth operations.

Work History

Translator and Interpreter

4 Years 10 Months
Global Village Professional | 01.2022 - Current
  • Interpreted spoken communication during meetings, consultations, and presentations across languages.
  • Translated written documents, correspondence, and reports while keeping tone, meaning, and context intact.
  • Reviewed source materials for terminology consistency, grammar, and cultural accuracy before delivery.
  • Provided staff guidance on language nuances, cultural considerations, and interpretation best practices.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Created detailed reports on accuracy of translated documents.
  • Proofread, edited and improved documents of different sizes.

In-Home Caretaker

3 Years 1 Month
All Ways Caring HomeCare | 10.2023 - 11.2026
  • Transported clients to appointments, errands, and social events, supporting continued participation in community activities.
  • Completed light housekeeping tasks, maintaining clean and comfortable living spaces for clients.
  • Offered emotional support through active listening and empathetic communication, building positive client relationships.
  • Assisted with dressing, grooming, meal preparation, and medication reminders.

Accounting Assistant

3 Years 8 Months
Fr8 Solutions INC | 01.2020 - 09.2023
  • Supported accounts payable and receivable processing while keeping general ledger records accurate.
  • Prepared journal entries and backup documentation for month-end close tasks.
  • Worked with operations teams to resolve freight charge questions and improve invoice accuracy.
  • Protected sensitive financial data through strict confidentiality practices and respect for privacy rights.
  • Helped improve cash flow by monitoring accounts receivable and following up on overdue balances.
  • Assisted in preparing monthly financial statements, contributing to transparent and accurate financial reporting.
  • Recorded deposits, reconciled monthly bank accounts and tracked expenses.
  • Reduced financial discrepancies, effectively reconciling bank accounts and organizing information into accounting software.

Lead Customer Service Representative

3 Years 9 Months
Maritz Research Inc. | 11.2016 - 08.2020
  • Supported customer service team with inbound inquiries and participant issue resolution using clear, courteous communication.
  • Reviewed service interactions for script compliance and customer satisfaction standards.
  • Worked with supervisors to adjust staffing, close service gaps, and keep team performance consistent.
  • Took part in cross-functional projects to improve overall organizational effectiveness.
  • Implemented new CRM software, improving response times and overall efficiency in handling customer requests.

Dispatcher

1 Year 6 Months
ESM Transportion Inc | 08.2014 - 02.2016
  • Communicated with drivers and personnel to coordinate timely delivery of goods and materials.
  • Managed high-stress situations calmly and effectively, ensuring timely assistance to those in need.
  • Supported drivers with instructions, delivery updates, and issue resolution throughout shifts.
  • Promoted teamwork among colleagues by proactively assisting others when needed.
  • Reduced errors in dispatch logs by implementing a thorough double-check system for all entries.
  • Oversaw route and condition of field units to manage daily schedule and maintain organized shifts.
  • Maintained accurate records of all dispatch calls, ensuring accountability and enabling thorough incident reviews.
  • Received new orders, prepared documentation, and assigned personnel.

Education

High School Diploma

Gateway Institute of Technology | Saint Louis,MO

Skills

Document translation
Bilingual communication
Communication techniques
Communication techniques
Terminology management
Customer service
Terminology research
Document accuracy
Translation accuracy

Languages

Bosnian
Native or Bilingual

Timeline

In-Home Caretaker

All Ways Caring HomeCare
10.2023 - 11.2026Read More

Translator and Interpreter

Global Village Professional
01.2022 - CurrentRead More

Accounting Assistant

Fr8 Solutions INC
01.2020 - 09.2023Read More

Lead Customer Service Representative

Maritz Research Inc.
11.2016 - 08.2020Read More

Dispatcher

ESM Transportion Inc
08.2014 - 02.2016Read More

Gateway Institute of Technology

High School Diploma
Read More
SEDINA PEHLIC