Summary
Work History
Education
Language Proficiency
Skills
Strengths
Timeline
Generic

Sedratul Hirun Mossamma

Freelance Interpreter
Ravenna,OH

Summary

Skilled language interpreter with a strong academic background and extensive experience in teaching and language services. Committed to facilitating effective communication and bridging cultural gaps. Seeking a position where I can utilize my language proficiency and intercultural competence to provide accurate and efficient interpretation and translation services in English, Bengali and Rohingya.

Work History

Class Project

University of Chittagong
  • Worked as a voluntary interpreter for international NGOs, visited Rohingya refugee camps (the world's largest refugee camp located in Ukhia, Cox's Bazar, Bangladesh), conducted surveys, and provided assistance and counseling.

Active Member

Chittagong University Model United Nations (CUMUN)
  • Participated in activities related to Model United Nations.

Organizing Member

Public Administration Social and Cultural Organization (PASCO)
  • Managed approximately 10 incoming calls, emails per day from group members.
  • Organized a cultural program each year and facilitated communication between faculty members and students.

Active Member

Chittagong University Debating Society (CUDS)
  • Participated in activities related to debating.

Education

MSS in Public Administration

University of Chittagong
Chattogram

BSS (Hons') in Public Administration -

University of Chittagong

Language Proficiency

Bengali: Native

English: Professional proficiency

Rohingya: Professional proficiency

Hindi: Communication Skill

Urdu: Communication Skill

Skills

  • Simultaneous Interpreting
  • Consecutive Interpreting
  • Excellent oral and written communication skills
  • Strong intercultural competence and sensitivity
  • Ability to interpret and translate accurately and efficiently
  • Proficient in MS Office Suite and other relevant software
  • Fluently speak Hindi and Chittagonian language (a local dialect) which is also the native language of Rohingya minority people
  • Scored 130 out of 160 in Duolingo English proficiency test

Strengths

Adaptability 

Demonstrating agility in adapting to varying  interpreting environments, ensuring the consistent  delivery of exceptional service quality. 

Attention to Detail 

Precisely convey nuances and context while  maintaining accuracy. 

Excellent Communication 

Effective communication for seamless interpretation  with clients and colleagues.

Timeline

Class Project

University of Chittagong

Active Member

Chittagong University Model United Nations (CUMUN)

Organizing Member

Public Administration Social and Cultural Organization (PASCO)

Active Member

Chittagong University Debating Society (CUDS)

MSS in Public Administration

University of Chittagong

BSS (Hons') in Public Administration -

University of Chittagong
Sedratul Hirun MossammaFreelance Interpreter