Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
English-Japanese Interpreter

Soren Lee

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
American Fork
3
Languages
9
years of professional experience

Detail-oriented bilingual translator with expertise in Japanese-English contexts. Leverages linguistic and cultural insights to deliver accurate, contextually relevant translations. Committed to enhancing communication effectiveness and producing high-quality deliverables. Holds JLPT N2 certification.

Work History

English-Japanese Interpreter

3 Months
Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints | 07.2026 - 10.2026
  • Interpreted consecutive and simultaneous dialogue for meetings, trainings, and worship services with precise terminology.
  • Translated spoken messages and written materials to support clear communication across Japanese and English speakers.
  • Facilitated confidential conversations with respectful, accurate interpretation during sensitive member and leadership discussions.

English-Japanese Translator

1 Year 3 Months
BYU Brand and Creative | 03.2025 - 06.2026
  • Translated English marketing copy into polished Japanese for brand-aligned print and digital campaigns
  • Translated Japanese marketing copy into polished English for brand-aligned print and digital campaigns
  • Reviewed bilingual materials for accuracy, grammar, and terminology compliance before publication

Squeeze Media Mortgage Sales Representative

3 Years 11 Months
Squeeze Media | 01.2021 - 12.2024
  • Excelled in consistently achieving and surpassing sales goals for multiple campaigns as top salesman.
  • Managed inbound and outbound customer outreach to identify needs and qualify sales opportunities.

Japan Sapporo and Sendai Missionary

2 Years
01.2022 - 01.2024
  • Mission leader assistant for 10 months to two mission presidents; Sapporo and Sendai Missions
  • Assisted the new Sendai Mission president in creating a new mission and led the integration of over 80 missionaries from two existing missions to unify in the successful transition.

BYU Broadcast Master Control Technician

3 Months
BYU Broadcast | 01.2022 - 04.2022
  • Worked alongside lifetime BYU employees to help ensure the smooth broadcast of worldwide television programming, sporting events, and BYU original media.

American Fork Band Leader

2 Years
01.2018 - 01.2020
  • Head Section Leader of the American Fork High School Marching Band from 2020-2021
  • Work with and lead 17 other students to help them with their educational and musical goals.
  • Section Leader of the American Fork High School Wind Symphony from 2018-2020
  • Work with and lead 8 other students to help them in their educational and musical goals.

Eagle Scout

05.2018 - 05.2018
  • Awarded the highest rank in the Boy Scouts of America organization

Education

Bachelor of Arts - English

Brigham Young University | Provo, UT | 12-2027

Senior majoring in English and minoring in Japanese

High School Diploma

American Fork High School | American Fork | 01-2021
Graduate

Skills

Consecutive interpreting
Simultaneous interpreting
Accountability
Task commitment
Mentoring others
Supportive
Cultural adaptability
Interpersonal communication
Cross-cultural interaction

Languages

Japanese
Full Professional
Portuguese
Limited Working
Italian
Limited Working

Timeline

English-Japanese Interpreter

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
07.2026 - 10.2026Read More

English-Japanese Translator

BYU Brand and Creative
03.2025 - 06.2026Read More

Japan Sapporo and Sendai Missionary

01.2022 - 01.2024Read More

BYU Broadcast Master Control Technician

BYU Broadcast
01.2022 - 04.2022Read More

Squeeze Media Mortgage Sales Representative

Squeeze Media
01.2021 - 12.2024Read More

Eagle Scout

05.2018 - 05.2018Read More

American Fork Band Leader

01.2018 - 01.2020Read More

American Fork High School

High School Diploma
Read More

Brigham Young University

Bachelor of Arts from English
Read More
Soren Lee