Stephanie Cervantes
Summary
Multilingual Translator at Metlang
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Spanish Analytic Linguistic
Metlang
Fresno, CA
01.2025 - Current
- Compiled technical, legal, or medical terminology and information used in translations.
- I used an electronic listening system to listen to speakers' statements, determine meanings, and prepare translations.
Substitute Teacher, K-12
Fresno Unified School
Fresno, CA
08.2023 - Current
- Utilized various teaching methods such as lectures, discussions, audio-visual presentations.
- Adapted teaching methods to accommodate diverse learning styles.
- Tutored students individually and in small groups to help with difficult subjects.
Correctional Probation Officer
Tulare County Probation Department
Visalia, CA
06.2022 - 07.2023
- Prepared, processed and maintained forms, reports, logs, records and activity journals.
- Conducted routine and emergency head counts.
- Observed and supervised inmates throughout visits, meal time, recreation, phone calls and showers.
- Employed de-escalation techniques, verbal commands and physical and mechanical restraints to address unruly inmates.
Behavioral Technician
Behavioral Intervention Association
Fresno, California
06.2020 - 06.2022
- Provided applied behavior analysis treatment to children and adolescents with autism, ADD, ADHD, Bi-Polar disorder.
- Facilitated on-site activities, support groups and outings for clients.
- Observed and monitored client behavior and responses to treatment.
- Fostered crisis interventions by guiding team members in de-escalation of disruptive and unsafe behaviors.
Education
Minor Degree - Sociology
California State University - Fresno
Fresno, CA05.2022
Bachelor of Science - Criminology-Victimology
California State University - Fresno
Fresno, CA05.2022
Associate of Arts - Administration of Justice
West Hills College
Coalinga, CA05.2019
Associate of Arts - Social Behavior
West Hills College,
Coalinga, CA05.2019
High School Diploma -
Mendota High School
Mendota, CA06.2017
Skills
- Capable of working as a team member as well as independently
- Microsoft programs knowledge (Word, Excel, PowerPoint)
- Experience managing a diverse group of people
- Fluency in Spanish
- Different Learning Styles
- Interpreting/Translating
- Crisis Management
- First Aid and CPR Certified
- Records Management
Languages
Certifications
- CPR Certificate, CPR ID: 010VD89
- PC 832 Laws of Arrest Post CCN: 6870-80102-22004, STC CCN: 232-05515
- Juvenile Corrections Officer Core, STC: 00523598
- California Consortium of Addiction Programs and Professionals, CCAP ID: 163635
- 30-Day Substitute Teaching Permit. Document Number: 230267072
Timeline
Spanish Analytic Linguistic
Metlang
01.2025 - Current
Substitute Teacher, K-12
Fresno Unified School
08.2023 - Current
Correctional Probation Officer
Tulare County Probation Department
06.2022 - 07.2023
Behavioral Technician
Behavioral Intervention Association
06.2020 - 06.2022
Minor Degree - Sociology
California State University - Fresno
Bachelor of Science - Criminology-Victimology
California State University - Fresno
Associate of Arts - Administration of Justice
West Hills College
Associate of Arts - Social Behavior
West Hills College,
High School Diploma -
Mendota High School