Susy Aranibar
Lyons
Summary
With over a decade of experience, my specialized expertise in medical, academic, and religious interpretation, coupled with exceptional patient communication skills and full bilingual proficiency in Spanish and English, has yielded substantial enhancements to healthcare and educational accessibility. My career is distinguished by leadership in developing innovative language services that elevate patient care.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Interpreter
Independent Contract - Colombia Language Service
09.2024 - Current
- Rendered consecutive interpretation services in high-Volume hospital settings.
- Provided consecutive interpretation at academic conferences.
- Delivered consecutive interpretations at workshops.
Interpreter
Independent Contractor - OCIN
09.2024 - Current
Provided consecutive interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Voluneer Interpreter
Self-employeed
01.2014 - 09.2024
Provided consecutive and simultaneous interpretation on medical, religious and academic settings.
Healthy Lifestyle Coach
Self-employeed
03.2017 - 08.2024
- Recommended nutrition and fitness modifications to improve overall health of clients.
- Trained clients to reverse lifestyles diseases.
Education
Certificate - 60 Hours Health Care Interpreter Training
OHCI
Portland, OR12-2024
Certificate - HIPPA Course For Metal HealthCare Providers
HIPPA
09-2024
Lifestyle Educator - Lifestyle Wellness
Lifeline University
Tennessee Ridge, TN09-2021
Associate of Science - Health Sciences
Virginia Western Community College
Roanoke, VA06-2011
Skills
- Fluent Bilingualism
- Client Support
- Professional ethics
- Client Confidentiality
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter
Independent Contract - Colombia Language Service
09.2024 - Current
Interpreter
Independent Contractor - OCIN
09.2024 - Current
Healthy Lifestyle Coach
Self-employeed
03.2017 - 08.2024
Voluneer Interpreter
Self-employeed
01.2014 - 09.2024
Certificate - 60 Hours Health Care Interpreter Training
OHCI
Certificate - HIPPA Course For Metal HealthCare Providers
HIPPA
Lifestyle Educator - Lifestyle Wellness
Lifeline University
Associate of Science - Health Sciences
Virginia Western Community College
Similar Profiles
LAWRENCE ConteeLAWRENCE Contee
Maintenance Technician at INDEPENDENT CONTRACT SERVICEMaintenance Technician at INDEPENDENT CONTRACT SERVICE
Bailey RoosBailey Roos
Executive Assistant / Office Manager at Independent ContractExecutive Assistant / Office Manager at Independent Contract
Shanice GarrettShanice Garrett
In Home Caregiver at Independent ContractIn Home Caregiver at Independent Contract