WILMA DENRAID

Dynamic interpreter with extensive experience at GLOBO, specializing in medical interpretation. Proven ability to facilitate effective communication through consecutive interpretation and cultural competence. Committed to client confidentiality and ethical standards, ensuring high-quality service for patients with limited English proficiency. Recognized for exceptional interpersonal skills and dedication to continuous improvement.

• Society of Medical Technologists & Specialists, Venezuela, 1980
• KITA
• ATA
• NCIH

• Interpreting for Pediatric Oncology, 01/14/26
• Ethical practices in Medical Interpretation, 02/11/25
• Considering Technological and Policy Development in Healthcare, 11/11/25
• Meaning Matters: Staying true to the Original Message, 10/25/25
• Tuning in! Hearing Health for Interpreters, 09/10/25
• Autism for Medical Interpreters, 09/20/25
• Preparing dialogue interpreters to make effective choices regarding the mode, 07/17/25
• Interpreters and Language Access Policy, 07/01/25
• Immigration I: Understanding the system, 02/01/25
• Cognitive Interpreting Skills: Testing and Applications for Training Programs, 01/01/25
• LEO 7th International Virtual Conference, 01/01/23
• It Takes Two to Tango! Guiding Interpreting Clients Through RSI, 01/01/20
• Making the Leap from Industry to Literary Translation, 01/01/23
• Expectations From, Both Sides of the Screen: A Unique Look at Client and Interpreter Perspectives, 01/01/23
• Workers' Compensation Terminology for Interpreters, 01/01/23
• The Joints Feel it All: Arthritis for Medical Interpreters, 01/01/23
• Memory Retention Techniques for Consecutive Interpretations, 01/01/23
• How to Conduct an Interpreted Encounter, 01/01/23
• The Craft of Notetaking: Theory & Practice, 01/01/23
• Success in the New Normal. Part I., 01/01/20
• Interpreter Tech Support in Remote Healthcare Settings, 01/01/23
• Code of Ethics for Community and Medical Interpreters, 01/01/20
• Language and Culture: Understanding American English Profanity, 01/01/23
• From Remote Consecutive to Remote Simultaneous Interpreting- Can Healthcare Play Along Too?, 01/01/20
• Structuring Techniques for Consecutive Notetaking, 01/01/23
• Ethics for Medical Interpreters and Customer Service in the Workplace, 01/01/20
• GLOBO Pro Skill Development Interjections Master!, 01/01/23
• Advance Your Skills in Notetaking for Interpreter, 01/01/20
• Domestic Violence, 01/01/23
• Language Access in the New Normal, 01/01/20
• Immigration Law for the Interpreter, 01/01/22
• The Fundamentals of Pancreatic Cancer, 01/01/20
• Let's talk about Business for Freelance Interpreters, 01/01/22
• Guidelines for Healthcare Remote Interpreters, 01/01/22
• Harnessing the Power of Selectivity When Taking Notes, 01/01/22
• Interpreting in Mental Health, 01/01/20
• New Proposed Rule on Section 1557 of the ACA: Highlights and Considerations, 01/01/22
• Simultaneous Interpretation for Medical Interpreters, 01/01/20
• Consecutive Interpretation: Technique and Skills, 01/01/22
• Learning Disabilities and Disorders, 01/01/20
• 2022 Children's Interpreters' Virtual Symposium, 01/01/22
• Sight Translation for Medical Interpreters, 01/01/20
• Protocol and Standards of Practice 'Dance between the raindrops', 01/01/22
• Interpret America 2020: A Unified Response to Ensure Access to Interpreting Services during the Pandemic, 01/01/20
• Code of Ethics and Standards of Practice for Interpreters, 01/01/22
• Protocols and Tips for Video Remote Interpreters in Healthcare, 01/01/20
• Sight Translation and Simultaneously Interpreting Technique and Skills, 01/01/21
• Consecutive Interpretation for Medical Interpreters, 01/01/20
• The Craft of Notetaking: Theory & Practice, 01/01/21
• Advance Your Skills in Note Taking for Interpreters, 01/01/20
• Interpreting Hospital Documentation, 01/01/21
• Success in the New Normal. Part II, 01/01/20
• Help, We Need RSI- Now What? When Client Education and IT fall on the Interpreter's shoulder: Strategies to Set Up Successful Remote Simultaneous Interpreting Events, 01/01/21
• How to Perform Standard Interpreting Protocols, 01/01/20
• Ethics in Action: The Power of the Interpreter Master Class, 01/01/21
• Cultural Mediation for Interpreters, 01/01/20
• How to Be a Professional Interpreter, 01/01/21
• Challenges in Conference Interpreting and How to Overcome Them, 01/01/19
• Interpreting for Chemical Dependency patients, 01/01/19
• Insurance, HIPPA and Safety Guidelines for Interpreters, 01/01/19

• Spanish
• English, Fluent
• Spanish, Native or Bilingual

• Distinguished Achievements, PPI Investigation Program
• Outstanding Professor, Medical Technologist School
• Professor Emeritus, Postgraduate Program; 'Full Tuition,' University of Kentucky

• NBCMI Certified Medical Interpreter, fluent in English and Spanish.
• Proficiency in oral and written communication with strong cultural awareness.
• Accurately interpret and convey the meaning of spoken or written words in Spanish & English to ensure fidelity, impartiality, transparency when I render the message.
• Adheres to the Code of Ethics and Standards of Practice to remain consistent throughout the interpretation.