Hi, I’m
Sylwia Soto
Delafield,WI
Summary
Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Polish to English translations and vice versa. Skilled in quickly and accurately translating written documents.
Overview
14
years of professional experience
2
years of post-secondary education
Work History
GREEN LINGUISTICS LLC
Translator and Interpreter
08.2024 - Current
Job overview
- Translated documents from English to Polish.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Maximized quality control of translated documents.
- Fostered better understanding of complex documents by translating legal contracts, and medical reports.
Association of Local Government Initiatives
Translator and Interpreter
08.2010 - 02.2015
Job overview
- Translated documents from Ukrainian to Polish and vice versa.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Translated other language books into Polish.
- Translated website content from other languages to Polish.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Education
John Paul II Catholic UniversityLublin, Poland
Ph.D. from Ukrainian Literature
John Paul II Catholic UniversityLublin, Poland
10.2008 - 05.2010
University Overview
Post-graduate studies in Basics of Ukrainian Law
John Paul The II Catholic UniversityLublin, Poland
Master of Arts from Ukrainian Literature
10.2010
Skills
Written Translation
Excellent Listening Abilities
Fluent Bilingualism
Effective Communication Techniques
Strong vocabulary skills
Continuous learning mindset
Transcription proficiency
Languages
Polish
Native or Bilingual
English
Professional Working
Ukrainian
Limited Working
Russian
Elementary
Additional Information
$0.11 per word for translations and proofreading
$60 per hour (2hours minimum) for interpreting
Timeline
Translator and Interpreter
GREEN LINGUISTICS LLC
08.2024 - Current
Translator and Interpreter
Association of Local Government Initiatives
08.2010 - 02.2015
John Paul II Catholic University
10.2008 - 05.2010
John Paul II Catholic University
Ph.D. from Ukrainian Literature
John Paul The II Catholic University
Master of Arts from Ukrainian Literature
Similar Profiles
Emma LaveryEmma Lavery
Internship at Forensic Linguistics Justice ProjectInternship at Forensic Linguistics Justice Project
David ZhangDavid Zhang
Undergraduate Research Assistant at UCLA Department of LinguisticsUndergraduate Research Assistant at UCLA Department of Linguistics
Zakiyya TaghizadeZakiyya Taghizade
Logistic Manager at Green Green Line GLE General Trading LLC Logistic CompanyLogistic Manager at Green Green Line GLE General Trading LLC Logistic Company
Delaney LienDelaney Lien
Assistant at Little Angel TreasuresAssistant at Little Angel Treasures
Emily ShannonEmily Shannon
Certified Training Food Service Leader at Kwik TripCertified Training Food Service Leader at Kwik Trip