Tien Luu
San Antonio,TX
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Interpreter
Vietnamese Christian Church at San Antonio, Texas
2015.10 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for church members during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Occupational Therapist
Methodist Stone Oak Rehabilitation Hospital
2020.12 - Current
- Provided interventions and treatments to improve patient abilities to perform daily activities, manage symptoms and prevent injury.
- Documented patient progress accurately and efficiently, ensuring compliance with regulatory requirements.
Language Translator
YouVersion by Life.Church
2012.12 - 2016.08
- Provided timely and accurate translations for faith-based documents and app interface.
- Performed proofreading tasks on translated materials, enhancing clarity and eliminating errors for polished final products.
- Leveraged cultural knowledge when translating content in order to preserve intended meaning while maintaining cultural sensitivity.
Subtitle Translator
Dienanh.net
2011.10 - 2014.03
- Contributed to increased viewer satisfaction by delivering precise subtitle translations that aligned with original dialogue's tone and intent.
- Edited and proofread subtitles to maintain consistency in translations across multiple projects.
Education
Master of Science - Occupational Therapy
University of Texas Health Science San Antonio
San Antonio, TX05.2012
Skills
- Vietnamese-English Fluency
- Accurate Translation
- Client Support
- Memory retention
- Note-taking Techniques
- Intercultural Sensitivity
- Attention to Detail
- Organizational Skills
- Active Listening
- Proofreading
Timeline
Occupational Therapist
Methodist Stone Oak Rehabilitation Hospital
2020.12 - Current
Interpreter
Vietnamese Christian Church at San Antonio, Texas
2015.10 - Current
Language Translator
YouVersion by Life.Church
2012.12 - 2016.08
Subtitle Translator
Dienanh.net
2011.10 - 2014.03
Master of Science - Occupational Therapy
University of Texas Health Science San Antonio
Similar Profiles
Quincy NguyenQuincy Nguyen
Vice President of External at Vietnamese Student Association - University of Texas at San AntonioVice President of External at Vietnamese Student Association - University of Texas at San Antonio
Hung TranHung Tran
Technical Support (Volunteer) at Vietnamese Christian ChurchTechnical Support (Volunteer) at Vietnamese Christian Church
SuEllen HotchkissSuEllen Hotchkiss
R.N. at San Antonio Christian SchoolR.N. at San Antonio Christian School