Diligent interpreter with strong background in facilitating clear and effective communication across diverse languages and cultures. Successfully assisted in high pressure situations to ensure accurate and nuanced translations. Demonstrated proficiency in both consecutive and simultaneous interpretation while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.
free lance interpreting to include doctor's office, hospital, law offices, consumer credit counseling, weddings, funerals,
traffic court, prison, traveled as interpreter liaison for deaf individual. interpreted in Cath Lab at hospital (twice) (surgery)
DFCS court proceedings. soccer/football games for deaf team member. church services and music.
rebuild fuel injection equipment for customers. used sign language to interpret for another employee (11 years of my time working here) interpreted for deaf customers on repair of their diesel vehicles.
i worked with the elementary deaf class as interpreter. i went with students to different main stream classes. i interpreted the hearing teacher for deaf students. as needed i interpreted a sex education class for the deaf boys. i assisted the teacher by teaching deaf elementary students sign language.