Tracey DeLeon

• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
• Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
• Offered translation support for interviews and employment-related processes concerning Spanish speakers.
• Reviewed translated content for cultural sensitivity and use of universal Spanish.
• Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
• Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
• Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
• Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
• Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
• Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
• Translated website content from other languages to English.
• Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
• Translated for Department of disabilities for Spanish Speakers for the purpose of job placement.
• Translated for Social Services in clients home while providing a multitude of services to children and families that are Spanish speakers.
• Translated for clients with family members in the jail system and going through court services.

• Displayed knowledge of various routine educational tasks, duties and procedures and followed specific instructions of teacher.
• Supported teacher in classroom discipline and maintained standards of pupil behavior.
• Served as translator and interpreter for written and verbal communication to students, parents and staff members.
• Demonstrated flexibility, coped with challenges of rapidly changing world and assisted students lacking language proficiency.
• Worked expertly and productively with students and parents from diverse ethnic groups.
• Developed and delivered presentations on course topics.
• Enforced rules and instructions to maintain discipline.
• Cleaned, organized and restocked classrooms for upcoming classes.
• Demonstrated specific skills and activities for students to improve understanding and take excess workload off teachers.
• Graded and provided feedback on assignments.
• Assisted students in developing deeper understanding of course concepts by providing one-on-one support.
• Helped teacher prepare instructional material and displays.
• Took part in professional development workshops to boost skills.
• Assisted with school field trips and special events by collecting permission slips and payments.
• Maintained and operated classroom equipment to maximize use and lifespan.
• Helped teachers manage bus loading and unloading.
• Monitored students in computer lab to enforce proper use of resources.
• Developed and implemented strategies to improve student engagement.
• Collaborated with instructors to develop engaging lesson plans.

• Worked closely with shift manager to solve problems and handle customer concerns.
• Answered questions about store policies and addressed customer concerns.
• Welcomed customers and helped determine their needs.
• Restocked and organized merchandise in front lanes.
• Addressed customer needs and made product recommendations to increase sales.
• Operated cash register for cash, check, and credit card transactions with excellent accuracy levels.
• Greeted customers entering store and responded promptly to customer needs.
• Worked flexible schedule and extra shifts to meet business needs.
• Tallied cash drawer at beginning and end of each work shift.
• Counted money in cash drawers at beginning and end of shifts to maintain accuracy.
• Built relationships with customers to encourage repeat business.
• Handled cash with high accuracy and took care to check bills for fraud.
• Encouraged customers to make additional purchases by highlighting current deals and keeping lane well-stocked.
• Worked with floor team and managers to meet wide range of customer needs.
• Kept cash wrap stocked, products faced and shelving free of misplaced items or trash.
• Performed cash, card and check transactions to complete customer purchases.
• Responded promptly to requests for assistance, spills and customer inquiries.
• Maintained current knowledge of store promotions and highlighted sales to customers.
• Used POS system to enter orders, process payments and issue receipts.
• Learned duties for various positions and provided backup at key times.

I hold multiple certificated and training hours for many subjects from CPR to first aid and many more to further my training and understanding of being a Paraprofessional to a multitude of families and diversities in order to avoid bias and complete any and all problems we as professionals may face or assist the families we serve as well.