VALENTYNA PINCHUK
Costa Mesa,CA
Summary
Translator and Interpreter with highly developed understanding of Ukrainian and Russian languages and cultures. Skilled in quickly and accurately translating written documents, performing interpreting services with a solid understanding of Legal procedures, Medical and Economic terminology.
Overview
28
28
years of professional experience
Work History
Interpreter/Translator
International Institute Of Akron
02.2023 - Current
- Interpreter/translator from English into Russian/Ukrainian and vice versa for events of all sizes and nature.
- Providing legal and medical interpreting and translating services.
- Short consecutive interpreting, long consecutive interpreting, simultaneous interpreting.
- Performing precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal and medical standards.
- Reviewing, editing and proofreading of translated documents for accuracy.
- Attending training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Interpreter/Translator/Accountant
Fly Express International Co. (Tourism)
07.2015 - 08.2022
- Interpreter/translator for all company meetings, including financial and legal interpreting.
- Prepared accurate, timely financial reports in Russian, Ukrainian or English.
- Prepared, reviewed and analyzed all other economic and legal documents and translated them from English into Russian/Ukrainian and vice versa;
Interpreter/Translator/Accountant
IP Investments International Co. (Finance)
10.2010 - 02.2022
- Interpreter/translator for all company events and meetings.
- Translated all client’s data and financial documentation, maximized quality control of translated documents.
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for company leaders.
- Reviewed final documents and statements to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Ukrainian/Russian Editor
RC Group Company (News & Advertisement)
09.2005 - 06.2010
- Providing writing, editing and proofing preparation and translation services in Russian, Ukrainian and English for all types of company articles, documents and materials.
Accountant Assistant
Autotrade Company
07.2001 - 08.2005
Head of International Insurance Department
Nadra Insurance Company (Insurance)
09.1998 - 06.2001
General Director Assistant/Interpreter
Howard Energy International Co
06.1995 - 09.1998
Education
Certificate Level 1/2 -
Master's Degree - International Economics
Kyiv National Economic University
Kyiv, Ukraine06.2006
Bachelor's Degree - International Economics
Kyiv National Economic University
Kyiv, Ukraine06.2004
Degree Applied Science Business Management - Accounting And Business Management
Utah Valley State College
Kyiv, Ukraine06.1995
Skills
- Medical Interpretation/Translation
- Legal Interpretation/Translation
- Accounting & Finance Interpretation/Translation
- Editing
- Excellent Oral/Presentation skills
Languages
English
Full Professional
Timeline
Interpreter/Translator
International Institute Of Akron
02.2023 - Current
Interpreter/Translator/Accountant
Fly Express International Co. (Tourism)
07.2015 - 08.2022
Interpreter/Translator/Accountant
IP Investments International Co. (Finance)
10.2010 - 02.2022
Ukrainian/Russian Editor
RC Group Company (News & Advertisement)
09.2005 - 06.2010
Accountant Assistant
Autotrade Company
07.2001 - 08.2005
Head of International Insurance Department
Nadra Insurance Company (Insurance)
09.1998 - 06.2001
General Director Assistant/Interpreter
Howard Energy International Co
06.1995 - 09.1998
Certificate Level 1/2 -
Master's Degree - International Economics
Kyiv National Economic University
Bachelor's Degree - International Economics
Kyiv National Economic University
Degree Applied Science Business Management - Accounting And Business Management
Utah Valley State College
Similar Profiles
Cecilia LongCecilia Long
Student Administrative Assistant at The International Center, The University Of AkronStudent Administrative Assistant at The International Center, The University Of Akron
Richard BusingyeRichard Busingye
Finance and Administrative Manager at International Institute For Democracy And Electoral Assistance ( International IDEA)Finance and Administrative Manager at International Institute For Democracy And Electoral Assistance ( International IDEA)
Christy D. LouisChristy D. Louis
Nurse Manager at 9100 Neuroscience Unit, Cleveland Clinic Akron General, CCAG, Akron, OhioNurse Manager at 9100 Neuroscience Unit, Cleveland Clinic Akron General, CCAG, Akron, Ohio