Vanessa GRIFFIN
Phoenix,Arizona
Summary
I have lots of experience taking care of seniors with fragile physical and mental health.
Also as a mother of two and grandmother of fiveI have lots of experience taking care of children from birth to adulthood.
I would like to use my experience as a nanny or caregiver. Personable and empathetic communicator with knack for bridging language barriers in healthcare settings. Proficient in medical terminology and adept at facilitating clear, accurate communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers. Committed to ensuring high-quality patient care and improving overall health outcomes through effective interpretation.
Overview
28
28
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
Lavo Translations
01.2014 - 07.2018
- Facilitated effective communication between Spanish -speaking patients and healthcare providers.
- Interpreted medical terminology accurately in real-time during patient consultations.
- Provided cultural insights to enhance patient-provider relationships and understanding.
- Assisted in translating written medical documents for patient education and compliance.
- Facilitated effective communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients.
- Utilized medical terminology to accurately interpret patient histories and treatment plans.
- Maintained confidentiality while managing sensitive patient information during interpretation sessions.
- Collaborated with medical staff to coordinate appointments and follow-up care for patients.
- Served as an essential resource during emergency situations involving non-English speaking patients, providing life-saving information in realtime.
Interpreter
Pacific Interpreters
01.1995
- Interpreter for: PC, GI, FT, SP, OBGYN, IM Oncology, Urology, Cardiology, Nutritionist, Chemotherapy. XR, MRI, Mammograms, Colonoscopy, Endoscopy, Angioplasty. Diabetes classes, Alcohol and drug classes. Dental appointments Home visits DHS meetings Light House interviews IEP meetings Lawyers office and jail visits. Remote Interpretation Mental Health Evaluations Pain management Counseling Group Therapy Independent Medical Evaluation
Spanish Medical Interpreter.
Global
01.2014 - 07.2018
- Facilitated effective communication between Spanish-speaking patients and medical staff.
- Translated medical documents, ensuring accuracy and compliance with healthcare standards.
- Assisted in patient intake processes by providing clear translations of health history forms.
- Collaborated with healthcare professionals to address patient concerns and clarify medical terminology.
Interpreter for the Special Education Department
Salem-Keizer School District
01.1995 - 02.2010
- Facilitated clear communication between workers and claims representatives during complex discussions.
- Translated medical documents accurately to support claim processing efficiency.
- Assisted in developing glossaries of industry-specific terminology for improved translation accuracy.
- Adapted quickly to varying dialects and cultural nuances, enhancing understanding among parties involved.
Interpreter
Public Defenders in Salem
01.1995
Interpreter
Tiger Claims/ Workers Comp
01.2020 - 01.2023
Interpreter
Certified Languages International
01.1995 - 01.2020
Education
Certified Medical Interpreter - undefined
Qualified legal interpreter
Skills
- Excellent knowledge of medical terminology
Fluent in English and Spanish
- Ability to read and write in both languages
- Ability to keep confidentiality of sensitive information
- Bi- cultural
- Experienced working with staff members and patients on site and telephonic interpretations
- Capable to adhere to the work ethics for interpreters
- Friendly, trustworthy, positive, reliable and patient
Affiliations
I’m one of Jehovah’s Witnesses. Lots of experience doing volunteer work and dealing with people with very different personalities and backgrounds.
Certification
National Board of Certification for Medical Interpreters
CMI.
Languages
Spanish/English
Native or Bilingual
Education
- Medical Workshops
- Continuing Education Classes in the following areas:
- Interpreting for Mental Health
- Interpreting for Obstetrics
- Legal workshops.
Timeline
Interpreter - Tiger Claims/ Workers Comp
01.2020 - 01.2023
Spanish Medical Interpreter - Lavo Translations
01.2014 - 07.2018
Spanish Medical Interpreter. - Global
01.2014 - 07.2018
Interpreter - Pacific Interpreters
01.1995
Interpreter for the Special Education Department - Salem-Keizer School District
01.1995 - 02.2010
Interpreter - Public Defenders in Salem
01.1995
Interpreter - Certified Languages International
01.1995 - 01.2020
- Certified Medical Interpreter,