Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Training
Accomplishments
Languages
Timeline
Generic

Vartush Khanoian

Glendale

Summary

Language professional ready to bring robust linguistic skills and cultural insights to role. Known for ensuring accurate and nuanced communication in high-pressure environments. Emphasizes collaboration and adaptability, making reliable team member who meets evolving needs. Proficient in simultaneous and consecutive interpretation, with focus on clear and precise translations.

Overview

8
8
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Interpreter

VOYCE
07.2023 - Current
  • Ensure confidentiality and privacy in compliance with HIPPA
  • Assisted patient education, explaining medical terms and procedures in a clear and accessible manner.
  • Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

Customer Service, Medical Interpreter

Certified Languages International
09.2022 - Current
  • Conduct phone interpretation sessions in English and Russian
  • Listen to individuals explain complex customer experiences and interpret the information directly to the client
  • Provide service to clients in various industries and offer them support in their communications with their customers
  • Complete service calls while following regulations and meeting HIPAA standards

Customer Service Interpreter

GLOBO HQ
02.2022 - Current
  • Conduct phone interpretation sessions in English and Russian
  • Listen to individuals explain complex customer experiences and interpret the information directly to the client
  • Provide service to clients in various industries and offer them support in their communications

Global Volunteer

AIESEC International
01.2017 - 07.2018
  • Conducted outings throughout Russia with international students
  • Explained culture, government systems, and architectural history while translating Russian to English
  • Successfully and safely navigated students throughout Rostov while sharing personal experience and daily life stories to students and expressing humor and welcoming energy

Education

French Program - Liberal Arts

Madison College
12.2024

Some College - linguistic and global studies

Don State Technical University
05.2018

High School Diploma -

Gymnasium 52
05.2016

Skills

  • Client support
  • Professional ethics
  • Client confidentiality
  • Interpersonal communication
  • Cross-cultural communication
  • Fluent bilingualism

Certification

  • Core Certification Healthcare Interpreter - CCHI Certification, 02/22, 019414
  • Certificate of Participation from LETSDO Project, 02/17, Completed conference 'The Youth of Russia and Europe: Problems of the Edge'

Training

In Training for Legal Interpretation, Present, Studying to become a legal interpreter for Russian to English, English to Russian interpretation.

Accomplishments

I have earned certification of Core Certification Healthcare Interpreter (CCHI - FEB 2022). I also completed the "Youth of Russia and Europe: Problems of the Edge" in 2017. I travel to new countries whenever possible to increase my knowledge of language, culture, and the environments. I am native to south Russia and have spent time learning in the US, Armenia, Equador, and England.

Languages

English
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Armenian
Limited Working
French
Elementary
Spanish
Limited Working

Timeline

Interpreter

VOYCE
07.2023 - Current

Customer Service, Medical Interpreter

Certified Languages International
09.2022 - Current

Customer Service Interpreter

GLOBO HQ
02.2022 - Current

Global Volunteer

AIESEC International
01.2017 - 07.2018

Some College - linguistic and global studies

Don State Technical University

High School Diploma -

Gymnasium 52

French Program - Liberal Arts

Madison College
Vartush Khanoian