Summary

Overview

Work History

Education

Skills

Languages

Timeline

Wanda I Balines

The Bronx,New York

Summary

Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of Spanish speakers over 6 years of experience. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.

Overview

6

6

years of professional experience

Work History

IME Interpreter

Legal Language Services, Amantya Communications

New York City, New YTork

09.2016 - Current

Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
Provided language translation and customer service skills to clients in Medical and Legal sectors.
Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Demonstrated respect, friendliness and willingness to help wherever needed.
Worked flexible hours; night, weekend, and holiday shifts.
Performed duties in accordance with applicable standards, policies and regulatory guidelines to promote safe working environment.

Education

Associate of Arts - Liberal Arts And General Studies

Pontifical Catholic University of Puerto Rico

Ponce, PR

Skills

Confidential Information Protection
Word Conflict Identification
Ethical Codes Adherence

Message Translation
Translation Accuracy

Languages

Spanish

Native or Bilingual

Timeline

IME Interpreter

Legal Language Services, Amantya Communications

09.2016 - Current

Associate of Arts - Liberal Arts And General Studies

Pontifical Catholic University of Puerto Rico