Yeira Smith
American Sign Language Interpreter
Mansfield,TX
Summary
Highly experienced American Sign Language Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
American Sign Language Interpreter
Deaf Action Center Texas
DFW, TX
11.2022 - Current
- Maintained professional relationships with clients by providing accurate and timely interpretations.
- Collaborated with other interpreters to ensure quality interpretation services were provided during complex assignments.
- Utilized sight translation skills to accurately interpret written documents into ASL.
- Attended meetings between clients and professionals to provide on-site interpretation services.
- Adhered to the code of ethics set forth by the Registry of Interpreters for the Deaf.
American Sign Language Interpreter
Fisher Interpreting LLC.
DFW, TX
11.2022 - Current
- Attended meetings between clients and professionals to provide on-site interpretation services.
- Adhered to the code of ethics set forth by the Registry of Interpreters for the Deaf.
- Assisted Deaf clients in accessing services, such as medical appointments or job interviews.
- Kept up-to-date records of all interpreted sessions for billing purposes.
- Demonstrated cultural competence when interacting with diverse populations.
- Facilitated communication between Deaf and hearing individuals in order to ensure effective understanding.
- Interpreted ASL into spoken English, as well as translated spoken English into ASL.
American Sign Language Interpreter
KW Signs
DFW, TX
11.2021 - Current
- Providing communication access for all parties
- Culturally mediate between the hearing clients and the Deaf clients.
- Consulted with clients regarding their specific needs related to interpretation assignments.
Spa Business Manager
Hand And Stone
FTW, TX
01.2021 - Current
- Interviewing and hiring staff that fit the mission statement
- Conduct monthly meetings to discuss Spa productivity
- Assisting with payroll
- Conducted one on one meetings to discuss personal growth and areas of concern
- Maintaining an above 35% closing average for monthly membership goals
- Maintaining inventory records for Spa supplies
- Recruiting potential licensed massage therapist and licensed estheticians.
- Handling guest and employee concerns.
American Sign Language Interpreter
Sorenson Communications
DFW, TX
05.2023 - 02.2024
- Researched new techniques related to sign language interpretation and incorporated them into daily practice where applicable.
- Adhered to the code of ethics set forth by the Registry of Interpreters for the Deaf.
- Providing communication access for an abundance of phone call conversations, including, but not limited to, business, conferences, health, personal conversations.
- Acted as an advocate for Deaf persons by advocating for their rights in various situations.
- Facilitated communication between Deaf and hearing individuals in order to ensure effective understanding.
ASL/English Interpreter
Purple Communications
DFW, TX
04.2021 - 03.2023
- Providing communication access for an abundance of phone call conversations, including, but not limited to, business, conferences, health, personal conversations
- Following the Code of Professional Conduct guidelines in regards to protecting the confidentiality of information.
Assistant Spa Manager
Massage Envy Spa
DFW, TX
01.2012 - 01.2021
- Resolving customer issues
- Maintained schedules for licensed personnel
- Monitored monthly sales growth
- Encouraging and endorsing our mission.
- Developed seasonal and targeted promotions to drive brand exposure and generate revenue.
- Anticipated spa and salon guest concerns and addressed problems quickly and to satisfaction of patrons.
- Documented client records and information.
Education
BEI Certificate- Basic -
Health and Human Services Commission
08.2022
Associate of Applied Science for Sign Language Interpreting -
Tarrant County College
05.2022
Associate of Arts -
Tarrant County College
12.2021
Basic American Sign Language Acquisition Certificate -
Tarrant County College
12.2020
Sign Language Communicator Certificate -
Tarrant County College
05.2020
Skills
- Confidentiality Practices
- Live interpretations
- Continuous professional development
- English/American Sign Language Fluency
- Critical Thinking
- Ethical Codes Adherence
- Effective Communication
- Teamwork and Collaboration
Training
- Please let me catch this fingerspelled word (RID)
- I Graduated, I'm Certified... Now What? (UTRID)
- Raising a CODA within Bilingual Families (Gallaudet)
Affiliations
- Texas Society of Interpreters for the Deaf
- Registry of Interpreters for the Deaf
- Utah Registry of Interpreters
References
References available upon request.
Timeline
American Sign Language Interpreter
Sorenson Communications
05.2023 - 02.2024
American Sign Language Interpreter
Deaf Action Center Texas
11.2022 - Current
American Sign Language Interpreter
Fisher Interpreting LLC.
11.2022 - Current
American Sign Language Interpreter
KW Signs
11.2021 - Current
ASL/English Interpreter
Purple Communications
04.2021 - 03.2023
Spa Business Manager
Hand And Stone
01.2021 - Current
Assistant Spa Manager
Massage Envy Spa
01.2012 - 01.2021
BEI Certificate- Basic -
Health and Human Services Commission
Associate of Applied Science for Sign Language Interpreting -
Tarrant County College
Associate of Arts -
Tarrant County College
Basic American Sign Language Acquisition Certificate -
Tarrant County College
Sign Language Communicator Certificate -
Tarrant County College
Similar Profiles
Michael WinchesterMichael Winchester
Residential Supervisor at Texas School for the DeafResidential Supervisor at Texas School for the Deaf
Ursa RewolinskiUrsa Rewolinski
Sign Language Specialist at Texas School for the DeafSign Language Specialist at Texas School for the Deaf
Lawana ReedLawana Reed
Bus Chaperone at Texas School For The DeafBus Chaperone at Texas School For The Deaf