Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Software
Certification
References
Timeline
Generic

Nicole Davis Santana

Spanish Medical Specialized Interpreter
Lebanon,PA

Summary

I am a passionate Interpreter offering superior and long language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employing empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. I Operate well in both opi and vri scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.


I consider Myself a dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation services. Committed to providing quality service and results.

Overview

16
16
years of professional experience
7
7
years of post-secondary education
1
1
Certification
2
2
Languages

Work History

Freelance Spanish Medical Interpreter

AMN Healthcare
07.2016 - Current

Here i have had the privilege of Interpreting for most medical settings, Doctor's appointment, ER visits, Scheduling appointments, Health, auto and homeowner Insurance calls.

I streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication. I have been recognized in multiple occasion for my dedication to accuracy and professionalism
as well as following protocols.

Also and only when necessary stepping into the cultural broker role by verifying understood colloquialisms from patients by simplifying any jargon into the correct rendention.

Freelance Spanish Interpreter

WorldWide Interpreting
02.2012 - 11.2016
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
  • Interpreting calls for all type of clients for one of the biggest
    industry leading interpretation companies.
    Collection of Intake questions through the company portal as part of the clients policy. Servicing both client and LEP with the utmost professionalism and customer services while
    proving excellent interpretation services.
  • Provided consecutive Video and Audio Remote interpretation for mostly Health care related calls and the
    remaining calls coming from a variety of different industries. Serving as a conduit in a kinds of interpreting
    scenarios (Emergency calls, Doctor's appointment, Legal calls, utilities and more.)

Customer Service Agent

Assurant
08.2008 - 01.2012

Empathy, courtesy, concern and a vast technical Knowledge are to name a few some of the skills the made me standout in this industry. Caring for the resolutions of my clients concern and receiving a call was and still is my main concern.


Several commendations received from both customers and managers. Maintained a perfect attendance record.
Several certificates of recognition received for top performing and achievements in customer service.

Education

High School Diploma -

Colegio Don Bosco - Santo Domingo, Dominican Repub
Santo Domingo, Dominican Republic
01.2002 - 07.2007

Bachelors in Accounting - Accounting Did Not Complete

Harrisburg Area Community College
Harrisburg, PA
01.2009 - 11.2010

Skills

    Active Listening

undefined

Software

Word, Excel, Powerpoint

Gmail and other email clients

All internet browesers

Good computing skills

Windows and MAC OS

Certification

( IADI Institute ) Microsoft Office Suite

References

Daniel Gonzalez, Cyracom International, Spanish Medical Interpreter, valenzueladann01@gmail.com

Earl H. Boldware Veterans Affairs Executive Staff Assistant (678) 984-1931
Darrell O. Hinson Sr. Joint Test & Evaluation Information Technology Manager (757) 638-6005

Timeline

Freelance Spanish Medical Interpreter

AMN Healthcare
07.2016 - Current

Freelance Spanish Interpreter

WorldWide Interpreting
02.2012 - 11.2016

Bachelors in Accounting - Accounting Did Not Complete

Harrisburg Area Community College
01.2009 - 11.2010

( IADI Institute ) Microsoft Office Suite

12-2008

Customer Service Agent

Assurant
08.2008 - 01.2012

High School Diploma -

Colegio Don Bosco - Santo Domingo, Dominican Repub
01.2002 - 07.2007
Nicole Davis SantanaSpanish Medical Specialized Interpreter