YVES. W. KALAMBAYI

• Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
• Proofread, edited and improved documents of different sizes.
• Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
• Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.

• Transport finished goods and raw materials to distribution centers
• Inspect vehicles for mechanical and safety concerns
• Perform preventative maintenance
• Plan routes, including alternative routes, due to detours
• Meet delivery deadlines
• Dropped and hooked trailers and changed configuration of equipment.
• Operated with safety and skill to avoid accidents and delays.
• Demonstrated safe driving by following regulations and safety procedures, resulting in zero accidents.

• Directed dispatching, routing and tracking of [Number] fleet vehicles.
• Maintained updated and detailed records of calls in physical and electronic database.
• Closely monitored dispatch board to triage and prioritize over [Number] daily calls.
• Planned, organized and managed work of subordinate staff to accomplish consistent work within organizational standards.

Programming and software testing of AED’s, Defibs/Monitors, Ventilators,

• Read, interpreted and followed written test instructions and procedures to accurately test products.
• Automated CPR devices
• Supported, implemented and helped shape test approach by identifying solutions to recurring issues.
• Planned and estimated test activities to determine effort needed to validate quality of product under test.
• Conducted defect triage to inspect for missing, misaligned or incorrectly installed components and derived actions.
• Checked software beyond testing scripts for interconnected problems not covered by established specifications.

• (English, French, Swahili, Lingala, Luganda)
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
• Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
• Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.

• Basketball coach and recruiter
• Acted as positive role model for team participants and in community.
• Promoted good sportsmanship with competing teams on- and off-field.
• Directed ambitious practice sessions to boost athletic abilities and teamwork.
• Boosted performance of individual athletes by devising strategic personal training programs.
• Prepared athletes for special competitions and tournaments.
• Motivated athletes to become stronger, more agile and more effective through training habits and proper nutrition.