ADRIANA ONOFRE
AMN Healthcare Language Services
1
Certification
5
years of professional experience
Certified Interpreter with vast experience providing language services for a variety of clients, including government, business and medical. Skilled in verbal and written translation. Effective communicator with strong interpersonal skills.
Work History
Government Interpreter
2 Years 5 Months- Providing language interpretations services for FEMA officers and Limited English Proficiency (LEP) applicants and disaster survivors.
- Assisting LEP applicants and officers with filling out FEMA applications.
- Remaining calm throughout the interpretation process while assisting disaster survivors.
- Remote
VRI Medical Interpreter
4 Years 1 Month- Providing effective communication for Limited English Proficient (LEP) patients and healthcare providers across all settings within the medical sector.
- Following Code of Ethics for Healthcare Interpreters.
- Demonstrating strong cultural competency when dealing with diverse patient populations.
- Remote
Behavior Technician
1 Year 7 Months- Collected and documented data on client progress and behaviors.
- Implemented individualized treatment plans for children with autism.
- Collaborated with therapists to enhance therapy sessions and strategies.
OPI Government Interpreter
10 Months- Mentored new interpreters.
- Delivered interpretation services over the phone following the company's protocols and procedures.
- Delivered interpretations services for USCIS, asylum department where I handled extra sensitive information.
- Complied with applicable ethics and standards.
- Facilitated communication between Limited English Proficiency and providers from different industries.
- Conveyed information in a complete and accurate manner.
- Provided excellent customer service.
- Remote
Education
Degree in Languages - Translation and Interpretation
Skills
Client confidentiality
HIPPA compliance
Customer service
Empathetic listening
Ethical conduct
Intercultural sensitivity
Communication
Terminology management
Trilingual
Certification
- Certified Medical Interpreter (NBCMI)
- Certified Registered Behavioral Technician
Volunteer Experience
The Rhizome Center for Migrants, Volunteer, Guadalajara, Mexico, 2017-11, 2020-01, Assisted with translations for the organization's website and other documents and material upon request.
ADDITIONAL INFORMATION
- Level one security clearance - State of Arizona Department of Public Safety
- Tier 2 security clearance - U.S Government
Timeline
Government Interpreter
FEMA
05.2024 - CurrentRead More
VRI Medical Interpreter
AMN Healthcare Language Services
09.2022 - CurrentRead More
OPI Government Interpreter
TransPerfect
09.2021 - 07.2022Read More
Behavior Technician
Hopebridge Autism Therapy Center
02.2021 - 09.2022Read More
Angloeducativo
Degree in Languages from Translation and Interpretation
Read More