ADRIANA VAN DAM
White Salmon,USA
Summary
Native to The Netherlands and now living in the Columbia River Gorge, I bring 18 years of experience in crafting compelling content, building relationships, and coordinating projects. My work in transcreation has honed my ability to connect emotionally and culturally with audiences, while my involvement with the Hansje Brinker Guild strengthened my skills in donor relations and messaging. Passionate about conservation and community engagement, I’m eager to apply my communication expertise and deep local connection to support the mission of Columbia Land Trust.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Secretary & Event Coordinator
Hansje Brinker Guild
05.2018 - 05.2022
- Managed secretarial duties, including planning monthly meetings, sending invites, and taking meeting notes
- Led social media and event promotion efforts, single-handedly managing communications to raise awareness and boost attendance
- Collaborated with a team on event planning, securing auction items, inviting guests, and handling logistics, contributing to multiple successful fundraising events, including one that raised $25,000 for Seattle Children’s Hospital
Language Lead (LinkedIn) | Transcreation Lead (Google)
RWS and Vistatec
06.2023 - Current
- Adapting content for Dutch audiences, collaborating with a diverse team of vendors, project managers, and clients to ensure high-quality, culturally relevant deliverables that align with brand goals
Dutch Language Specialist
RWS
07.2022 - 06.2023
- Delivered high-quality localized content for LinkedIn’s business units, ensuring clarity and cultural relevance for Dutch-speaking audiences
- Collaborated effectively with internal teams and external vendors to maintain consistency in messaging across LinkedIn’s global platforms
Language Owner
RWS
09.2018 - 05.2022
- Oversaw and reviewed content for Dutch localization, managing translation memory and glossary updates while ensuring consistency and accuracy across all content for Shopify
Lead Reviewer
RWS
02.2019 - 11.2020
- Led a team of Dutch subtitlers, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance and consistency through training, quality assurance, and collaborative feedback
Communications Team Member | Social Media Manager
TEDXYouth Seattle
02.2019 - 10.2019
- Developed and executed social media strategies, building an audience from 0 to 2,400 followers in just weeks and supporting a sold-out live event
- Worked closely with the TEDx team to communicate event messaging and drive engagement
Education
Certificate - Software Localization
University of Washington
Advanced Applied Arts Degree - Video Production
Art Institute of Seattle
Journalism School - undefined
CHE
Skills
Communication & Outreach: Effective in creating compelling content, building relationships, and maintaining excellent customer service across multiple platforms
Community Engagement & Relationship Building: Skilled at connecting with community members, donors, and volunteers, fostering long-term support and inclusivity
Event Planning & Coordination: Experienced in organizing fundraising and community events, managing logistics, and ensuring successful outcomes
Leadership & Public Speaking: Comfortable leading groups and engaging audiences, including guiding outdoor activities and connecting participants to nature
Conservation Passion & Local Knowledge: Deeply committed to conservation, with extensive experience hiking and exploring the Columbia River Gorge
Technology Proficiency: Proficient in Microsoft Office, Adobe, CMS, Project Management tools, and email marketing, with the ability to quickly learn new systems
Websites
Additional Qualifications
Languages: Native Dutch, Fluent English
Valid Driver’s License
Outdoor Enthusiast & Hiker: Extensive knowledge of the Columbia River Gorge, with a deep passion for hiking and exploring local nature
Comfortable in Outdoor Settings: Enthusiastic about leading hikes and outdoor events, sharing local environmental knowledge, and connecting with participants in natural spaces
Timeline
Language Lead (LinkedIn) | Transcreation Lead (Google)
RWS and Vistatec
06.2023 - Current
Dutch Language Specialist
RWS
07.2022 - 06.2023
Lead Reviewer
RWS
02.2019 - 11.2020
Communications Team Member | Social Media Manager
TEDXYouth Seattle
02.2019 - 10.2019
Language Owner
RWS
09.2018 - 05.2022
Secretary & Event Coordinator
Hansje Brinker Guild
05.2018 - 05.2022
Advanced Applied Arts Degree - Video Production
Art Institute of Seattle
Journalism School - undefined
CHE
Certificate - Software Localization
University of Washington
Similar Profiles
Lily HolthusLily Holthus
Line Cook at Brinker Internationl, Chili's Grill & BarLine Cook at Brinker Internationl, Chili's Grill & Bar
Olivia DavisOlivia Davis
Bartender at Brinker Internationl, Chili's Grill & BarBartender at Brinker Internationl, Chili's Grill & Bar
Miguel GarciaMiguel Garcia
Management Trainee at Brinker International Inc.Management Trainee at Brinker International Inc.
Jessica AndersonJessica Anderson
Demolition Worker at Elder DemolitionDemolition Worker at Elder Demolition
Scott LipscombScott Lipscomb
Faculty Development Manager at NOLS Wilderness MedicineFaculty Development Manager at NOLS Wilderness Medicine