Alejandro Alexander
Spanish Interpreter
Pleasantville ,NJ
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Child Study Team Spanish Language Interpreter
Pleasantville Board Of Education
09.2018 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
Eqrly Intervention Spanish Language Interpreter
TheraCare If New Jersey
10.2008 - 12.2022
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Translated website content from other languages to English.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Provided language translation and customer service skills to clients in Type business sectors.
- Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
Timeline
Child Study Team Spanish Language Interpreter
Pleasantville Board Of Education
09.2018 - Current
Eqrly Intervention Spanish Language Interpreter
TheraCare If New Jersey
10.2008 - 12.2022