Aura Sheran
Bristol,GA
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
ETSU JCCHC
06.2022 - Current
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Improved patient satisfaction with medical care by facilitating effective communication between healthcare providers and diverse populations.
- Contributed to a supportive healthcare environment by fostering open dialogue and trust between providers and patients through skilled interpretation services.
- Aided culturally-sensitive treatment plans by offering insight into linguistic nuances that may impact patient comprehension or adherence.
Deputy County Clerk
Sullivan County Clerks Office
08.2020 - 03.2022
- Improved office efficiency by streamlining document filing systems and implementing electronic recordkeeping.
- Enhanced customer satisfaction by providing accurate and timely information regarding legal procedures, fees, and requirements.
- Collaborated with county officials to develop and implement policies for efficient office operations.
- Ensured accuracy in official records by meticulously reviewing documentation before processing or archiving.
Packager
UPM Pharmaceutical
01.2017 - 02.2019
- Enhanced packaging efficiency by implementing automated systems and streamlined processes.
- Reduced waste by optimizing packaging materials usage and recycling initiatives.
- Achieved faster order fulfillment with improved workflow management and team coordination.
- Maintained high-quality standards for packaged products, conducting regular quality checks and addressing issues promptly.
Interpreter
UETHDA
08.2015 - 05.2016
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Streamlined business negotiations by offering precise interpretation services for international partners.
- Supported legal proceedings by delivering accurate courtroom interpretations, ensuring fair representation for all parties involved.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
Legal Interpreter
Administrative Offices Of The Court
03.2011 - 05.2014
- Enhanced client understanding of complex legal concepts by providing accurate and concise interpretations during meetings and court hearings.
- Supported attorneys in preparing for cases by delivering precise translations of legal documents, ensuring accuracy and timeliness.
- Maintained confidentiality and adhered to ethical guidelines while interpreting sensitive information in various legal settings.
- Collaborated with legal teams to develop strategies for effective communication with non-English speaking clients, improving overall case management.
Education
CCMA - CCMA
NHA
Johnson City, TN12.2023
Skills
- Cultural Insight
- Medical Terminology
- Fluent in [Spanish and english]
- Bilingual Communication
- Language Fluency
- Consecutive Interpretation
- Medical Ethics Understanding
- Customer Service
- Professionalism
- Critical Thinking
- Healthcare Systems Knowledge
- Patient Advocacy
- Medical Support
- Procedure Interpretation
Timeline
Medical Interpreter
ETSU JCCHC
06.2022 - Current
Deputy County Clerk
Sullivan County Clerks Office
08.2020 - 03.2022
Packager
UPM Pharmaceutical
01.2017 - 02.2019
Interpreter
UETHDA
08.2015 - 05.2016
Legal Interpreter
Administrative Offices Of The Court
03.2011 - 05.2014
CCMA - CCMA
NHA