CARLA ARELI PAYAN-FLORES
Kansas City,USA
Summary
Skilled and certified bilingual interpreter and translator with extensive experience facilitating seamless communication across languages and cultures. Proven expertise in medical, business, and technical interpretation. Recently completed the Bridging the Gap Professional Medical Interpreter Program, enhancing proficiency in healthcare communication and terminology. Dedicated to accuracy, cultural competence, and confidentiality while delivering high-quality language services in dynamic, real-time environments.
Overview
20
20
years of professional experience
Work History
Supporting Owner
ICORE CONSTRUCTION
01.2009 - Current
- - Maintained relationships with clients, suppliers, and partners using bilingual communication.
- - Developed and implemented strategies to maximize company productivity and profitability.
- - Managed daily operations, ensuring compliance with regulations and deadlines.
- - Provided accurate translation and interpretation for client communications and project documentation.
MRO Translator/Interpreter
ESCREEN
01.2006 - 01.2008
- - Provided English/Spanish interpretation for medical review and corporate clients.
- - Ensured accurate and timely translation of written and verbal communications.
- - Assisted staff with cross-lingual interactions and technical terminology.
- - Facilitated understanding between English-speaking staff and Spanish-speaking clients in healthcare settings.
Education
GED -
Salina, KSundefined
Kansas City, MO10.2025
Skills
- Medical interpretation & translation
- Consecutive and live interpretation
- Written document translation
- Bilingual fluency (Spanish/English)
- Cultural competence & awareness
- Advanced grammar & professional ethics
- Emotional intelligence & active listening
- Effective communication techniques
- Team collaboration aptitude
- Strong vocabulary & attention to detail
LANGUAGES
Spanish: Native / Bilingual
English: Fluent
Timeline
Supporting Owner
ICORE CONSTRUCTION
01.2009 - Current
MRO Translator/Interpreter
ESCREEN
01.2006 - 01.2008