Summary
Overview
Work History
Education
Skills
LANGUAGES
Timeline
Generic

Dmitri Mannanov

Arden

Summary

Skilled medical English/Russian interpreter, Skilled in assisting with daily activities, providing emotional and mental support, and managing household tasks. Proven ability to ensure physical comfort, safety, and well-being for all patients. Demonstrated commitment to promoting patient autonomy, independence, and dignity. Experienced in groceries shopping and food delivery.

Overview

33
33
years of professional experience

Work History

ENGLISH/RUSSIAN MEDICAL VIDEO INTERPRETER

AMN Healthcare Language Services
Asheville, NC
08.2023 - Current
  • Interpreted online for patients during appointments with physicians and medical specialists using company’s internet-based equipment.

PERSONAL HEALTH CARE ASSISTANT/INTERPRETER

Cap Health Choice
09.2015 - Current
  • Coordinated with doctors, registered nurses and a case manager to develop/implement care plans for geriatric clients.
  • Provided Russian and Ukrainian clients with interpreting assistance, verbal and typing correspondence and obtaining information for them.

Grocery Delivery

Maplebear Instacart
03.2020 - 07.2023
  • Ensured timely pick up and delivery of internet groceries orders in Publix and Aldi stores.

Grocery Delivery Driver

Amazon Flex Groceries
09.2020 - 07.2023
  • Delivered internet groceries orders from Wholefoods stores.

ENGLISH/RUSSIAN INTERPRETER

Private Clients
Asheville, NC
07.2007 - 08.2015
  • Translated messages simultaneously and consecutively into specified languages, orally and by maintaining message content and context
  • Facilitated communication between two non-English speaking clients.
  • Interpreted for patients during appointments with physicians and medical specialists.

ADOPTION COORDINATOR

Aloha Adoption Services
Tukwila, WA
10.1992 - 05.1995
  • Provided direct service, support, interpretation to individuals and clients travelling to Moldova for adoption
  • Personal Care Assistance

Education

FOUNDATIONS OF PROFESSIONAL INTERPRETATION IN HEALTH AND HUMAN SERVICES -

UNC Greensboro
Greensboro, NC
10-2015

ASSOCIATE IN COMPUTER SCIENCE - COMPUTER INFORMATION SYSTEMS

AB-Tech College
Asheville, NC
05-2001

MASTERS IN LINGUISTICS, ENGLISH AND GERMAN - TEACHING AND INTERPRETING

Kishinev State University
Kishinev, Moldova
05-1989

Skills

  • Medical Terminology in English and Russian
  • Medical Records Management
  • Groceries Pickup and Delivery

LANGUAGES

Russian Bilingual

Timeline

ENGLISH/RUSSIAN MEDICAL VIDEO INTERPRETER

AMN Healthcare Language Services
08.2023 - Current

Grocery Delivery Driver

Amazon Flex Groceries
09.2020 - 07.2023

Grocery Delivery

Maplebear Instacart
03.2020 - 07.2023

PERSONAL HEALTH CARE ASSISTANT/INTERPRETER

Cap Health Choice
09.2015 - Current

ENGLISH/RUSSIAN INTERPRETER

Private Clients
07.2007 - 08.2015

ADOPTION COORDINATOR

Aloha Adoption Services
10.1992 - 05.1995

ASSOCIATE IN COMPUTER SCIENCE - COMPUTER INFORMATION SYSTEMS

AB-Tech College

MASTERS IN LINGUISTICS, ENGLISH AND GERMAN - TEACHING AND INTERPRETING

Kishinev State University

FOUNDATIONS OF PROFESSIONAL INTERPRETATION IN HEALTH AND HUMAN SERVICES -

UNC Greensboro