Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Certified Medical Interpreter

Fareshta Osmani

Freelance Interpreter
Citrus Heights,CA
Fareshta Osmani
2027

2024

1
Certification

Bilingual Dari and Pashto Interpreter with interpretation experience in Iran, Brazil, and Afghanistan, including providing language support in school settings in Afghanistan. Experienced in facilitating communication across different languages and cultures, helping individuals understand important information accurately and clearly. Completed the 48-hour UC Davis Health Interpreter Training Program, with knowledge of medical terminology, interpreter ethics, confidentiality, and professional boundaries. Skilled in consecutive interpretation, active listening, cultural awareness, and effective communication. Fluent in Dari, Pashto, and English, with the ability to adapt to diverse environments and serve individuals from different backgrounds. Available for in-person, video remote, and over-the-phone interpretation assignments.

Work History

Certified Medical Interpreter

Freelance Interpreter | 2026 - Current
  • Interpreted medical conversations accurately between patients and providers in clinical settings.
  • Maintained confidentiality and HIPAA compliance during sensitive patient interactions.
  • Translated symptoms, diagnoses, and treatment instructions using precise medical terminology.
  • Facilitated clear communication during appointments, intake, and discharge discussions.
  • Adapted quickly to in-person, telephonic, and video interpretation assignments.
  • Promoted patient understanding of treatment plans by providing clear and concise interpretations.

Education

High School Diploma

Highland Community Charter And Technical Schools | Sacramento, CA | 07.2024

Skills

Patient confidentiality
Medical documentation
Consecutive interpreting
Language fluency
Cultural sensitivity
Bilingual medical vocabulary
Cultural insight

Certification

Uc Davis certificate

Timeline

Certified Medical Interpreter

Freelance Interpreter
2026 - CurrentRead More

Highland Community Charter And Technical Schools

High School Diploma
Read More
Fareshta Osmani