Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
ASL Interpreter

Gabriela Tucciarone

Beyond Juxtaposition Interpreting
Van Nuys,CA
3
years of professional experience
1
Certification

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.

Work History

Medical Interpreter

3 Years
Hanna Intepretering Services | 11.2023 - Current
  • Educated healthcare providers about the importance of interpreter services and how to effectively utilize them during patient interactions.
  • Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
  • Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
  • Demonstrated professionalism and empathy when working with vulnerable populations, including individuals experiencing trauma or facing serious health concerns.
  • Promoted a positive patient experience by maintaining cultural sensitivity and upholding a high standard of professionalism while delivering interpretation services.

Spanish Medical Interpreter

3 Years
Beyond Juxtaposition | 11.2023 - Current
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Promoted cultural awareness among healthcare staff, fostering an inclusive environment for all patients regardless of language background.
  • Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
  • Bridged language barriers, allowing Spanish-speaking patients to have equal access to healthcare services.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Assisted healthcare professionals in delivering culturally sensitive care to Spanish-speaking patients.
  • Improved patient satisfaction with the quality of medical services through clear communication and empathy.

ASL Interpreter

3 Years
Beyond Juxtaposition Interpreting | 11.2023 - Current
  • Increased understanding between medical professionals and deaf patients by providing clear, concise interpretations during consultations, examinations, and treatments.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Assisted deaf clients in obtaining necessary resources and support services by providing accurate ASL interpretation during appointments and meetings.

Education

Certificate - Medical Interpreting

Training | Los Angeles, CA | 03.2023

No Degree - Child Development

Los Angeles Valley College | Van Nuys, CA | 03.1997

High School Diploma

Belmont Hight School | Los Angeles, CA | 06.1996

Skills

Critical Thinking
Patient escort
Client Service
Attention to Detail
Accuracy Verification
Accurate Translation
Video remote services
Interpersonal Communication
Medical Terminology
Cultural insight
Language Fluency
Continuing education
Fluency in Spanish
Fluent in ASL
PPE use
Customer Service
Dependable and Responsible

Certification

Certificate of Completion as a Medical Interpreter ( 40 hours training )

Timeline

Medical Interpreter

Hanna Intepretering Services
11.2023 - CurrentRead More

Spanish Medical Interpreter

Beyond Juxtaposition
11.2023 - CurrentRead More

ASL Interpreter

Beyond Juxtaposition Interpreting
11.2023 - CurrentRead More

Training

Certificate from Medical Interpreting
Read More

Los Angeles Valley College

No Degree from Child Development
Read More

Belmont Hight School

High School Diploma
Read More
Gabriela Tucciarone