Karen V Vargas Soto
Chelsea,MA
Summary
Bilingual Medical interpreter professional fluent in Spanish and English. Adept at keeping original emotion, style and content of messages. Well-versed in cultural context of conversations.
Accomplished in working with different types of individuals to provide translation, healthcare assistance and student education. Transition easily between languages without losing focus. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities.
History of performing consecutive and simultaneous interpretation services in fast-paced settings. Detail-oriented and thorough professional focused on catching every part of the conversation to be most effective for both parties.
Overview
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter
Interpreter Association
12.2023 - Current
- Delivered exceptional customer service to both English-and Spanish-speaking clients through skillful written and verbal communication abilities.
- Facilitated clear communication between healthcare providers and patients, bridging language barriers for optimal care delivery.
- Strengthened relationships with clients by providing culturally sensitive interpretations that demonstrated respect and understanding.
- Contributed to increased client satisfaction by providing effective language support during important meetings.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Education
Associate of Arts - Psychology
Bunker Hill Community College
Charlestown, MACertificate - Medical Interpreter
Interpreter Association, INC.
Charlestown, MA03.2024
Skills
- Fluent Spanish
- Verbal Communication
- Fluent English
- Confidentiality Practices
- Note-taking Techniques
- Interpersonal Communication
- Video remote interpreting
- Telephone interpreting
- Terminology research
- Code of Ethics
- Attention to Detail
- Critical Thinking
- Decision-Making
- Memory retention
Certification
- Medical Interpreter Certificate Program, Interpreter Association, INC-
Languages
Spanish
Full Professional
Timeline
Spanish Interpreter
Interpreter Association
12.2023 - Current
Associate of Arts - Psychology
Bunker Hill Community College
Certificate - Medical Interpreter
Interpreter Association, INC.