Karina Ruvalcaba
Dallas,TX
Summary
Talented Interpreter with advanced conversational abilities in Spanish and English. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
TIN Translation and Interpretation Network
Dallas, TX
09.2023 - Current
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
- Translated documents from English to Spanish and vice versa with accuracy and attention to detail.
- Assisted in the development of language training materials for non-native Spanish speakers.
Spanish Medical Interpreter
Language Services Associates
02.2021 - Current
- Interpreted medical information accurately and effectively between Spanish-speaking patients and healthcare providers.
- Provided interpretation services in a variety of settings including hospitals, clinics, and doctor's offices.
- Worked with physicians to ensure accurate communication during patient exams.
Spanish Interpreter
Certified Languages International Inc.
Dallas, TX
11.2014 - 05.2023
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
- Translated documents from English to Spanish and vice versa with accuracy and attention to detail.
- Assisted in the development of language training materials for non-native Spanish speakers.
Education
Some College (No Degree) - Culinary Arts
August Escoffier Culinary School
Boulder, COSkills
- Simultaneous Translations Skills
- Spanish Fluency
- Law Enforcement Understanding
- Documentation Skills
Timeline
Spanish Interpreter
TIN Translation and Interpretation Network
09.2023 - Current
Spanish Medical Interpreter
Language Services Associates
02.2021 - Current
Spanish Interpreter
Certified Languages International Inc.
11.2014 - 05.2023
Some College (No Degree) - Culinary Arts
August Escoffier Culinary School