LAMZIRA KHARABADZE
Brooklyn,NY
Summary
Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Interpreter
Court Of Justice
09.2015 - 05.2021
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Children's Animator
FOLETTI
08.2012 - 07.2015
- Implemented variables such as anticipation and impact for model development.
- Built upon existing character animation to develop over new stories.
- Created sequences under tight deadlines and seamlessly integrated with other components.
- Collaborated with other animators to create coherent images within scenes.
- Designed mock-ups and simulations for review, finding and fixing animation problems.
Nursery School Teacher
Hippity Hop
09.2007 - 06.2012
- Engaged with children on individual basis to build positive relationships and promote learning.
- Sanitized toys and play equipment each day to maintain safety and cleanliness.
- Assisted in preparation of meals and snacks to provide children with proper nutrition.
- Gathered materials and resources to prepare for lessons and activities.
- Actively encouraged children to develop their communication, problem-solving and social skills.
- Promoted physical, academic, and social development by implementing diverse classroom and outside activities.
- Established positive relationships with students and families.
- Created safe and nurturing learning environment for preschoolers.
Education
High School Diploma -
ARTISTIC HIGH SCHOOL
KUTAISI,GEORGIA06.1996
Skills
- Client Support
- Records Management
- ITALIAN,RUSSIAN,GEORGIAN languages Fluency
- Relationship Building
- Attention to Detail
- Microsoft Office
- Information Interpretation
- Services Determination
- Student Assistance
TRAVELING,READING
I PREFER TO SPEND MY FREE TIME TRAVELLING,GETTING TO KNOW OTHER CULTURES AND DIFFERENT TRADITIONS.
Languages
Georgian
Native or Bilingual
Italian
Professional Working
Russian
Elementary
Timeline
Interpreter
Court Of Justice
09.2015 - 05.2021
Children's Animator
FOLETTI
08.2012 - 07.2015
Nursery School Teacher
Hippity Hop
09.2007 - 06.2012
High School Diploma -
ARTISTIC HIGH SCHOOL
Similar Profiles
Miguel MattosMiguel Mattos
Judicial Specialist at Court of JusticeJudicial Specialist at Court of Justice
Saeed JalalvandSaeed Jalalvand
IT Technician at Court Of JusticeIT Technician at Court Of Justice
Thamires Cristina De Moura CostThamires Cristina De Moura Cost
Administrative Assistant at Court Of JusticeAdministrative Assistant at Court Of Justice
Steven SlotnickSteven Slotnick
VP OF SALES AND BUSINESS DEVELOPMENT: US MARKETS at Fashion Interiors Manufacturing IncorporatedVP OF SALES AND BUSINESS DEVELOPMENT: US MARKETS at Fashion Interiors Manufacturing Incorporated
Lilly BayLilly Bay
Custodial Assistant at John Jay CollegeCustodial Assistant at John Jay College