Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Laylah Bruckner

Las Cruces,NM

Summary

Driven Translator, adept at retaining meaning, style and tone of original texts and documents. Proven fluency in written and spoken language requirements. Builds rapport to encourage trust and loyalty.

Overview

19
19
years of professional experience

Work History

Translator and Interpreter

Appen
Seattle , WA
01.2019 - Current

Translation, AI training, Spanish and English.

  • Leveraged cultural background knowledge to understand idiomatic meanings of specific expressions.
  • Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors.
  • Translated client documents between languages.

Owner

Ellorah's Treasures
Baltimore, MD
01.2010 - 01.2019
  • Promoted business on social media platforms to maximize brand identity and generate revenue.
  • Devised business and marketing plans and prepared monthly financial reports.
  • Set pricing structures according to market analytics and emerging trends.
  • Conducted market research activities and competitive analysis to facilitate implementation of aggressive company marketing strategy.

Receptionist/Translator

New Summit Medical Center
N. W. Washington , DC
01.2006 - 01.2010
  • Worked with clients to establish translation requirements and scope.
  • Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
  • Consulted dictionaries, lexicons, encyclopedias and computerized terminology banks to aid in translation.

Education

High School Diploma -

Escuela Secundaria Numero 7
La Plata, Argentina
12.1982

Some College (No Degree) - Arts/International Studies

Montgomery College
Rockville, MD

Skills

  • Business operations knowledge
  • Cultural understanding
  • Document evaluations
  • Editing skills

Timeline

Translator and Interpreter

Appen
01.2019 - Current

Owner

Ellorah's Treasures
01.2010 - 01.2019

Receptionist/Translator

New Summit Medical Center
01.2006 - 01.2010

High School Diploma -

Escuela Secundaria Numero 7

Some College (No Degree) - Arts/International Studies

Montgomery College
Laylah Bruckner