Linda Eberenz
Winterville,GA
Summary
Legal/Court interpreter licensed in the State of Georgia. Federally Certified Court Interpreter and NAJIT certified. I have a history of performing consecutive and simultaneous interpretation services in fast-paced settings. Detail-oriented and thorough - focused on catching every part of the conversation to be most effective for both parties.
Overview
23
23
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Self Employed
South Eastern, United States
01.2002 - Current
- Deliver accurate simultaneous interpretation from English into Spanish in all types of Legal proceedings. Examples include trials, pleas, motions, attorney conferences, etc.
- Provide support during legal cases by delivering highly accurate consecutive interpretation services in and out of court. Examples include depositions, trials, defendant statements, etc.
- In conference interpreting, I provide culturally sensitive interpretations that demonstrate knowledge of the subject matter, respect and understanding. Examples include Mary Kay Cosmetics Leadership Conferences, Universal Studio Programming Strategy Sessions, Pope Francis during World Youth Day in Panama, etc.
- Maintain message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Collaborate closely with team members, sharing expertise in linguistic nuances and cultural differences.
- Attend training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Stay current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Education
Bachelor of Science - Business Administration And Economics
University of New Orleans
New Orleans, LAMaster of Science - Public Administration
Piedmont University
Athens, GASkills
Fluent in English and Spanish
Code of Ethics and Confidentiality Practices
Simultaneous, Consecutive and Sight Interpretation
Telephone and Video remote interpreting
Conference Interpreting
Team player
Timeline
Spanish Interpreter
Self Employed
01.2002 - Current
Bachelor of Science - Business Administration And Economics
University of New Orleans
Master of Science - Public Administration
Piedmont University