Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Madeline Kanamponga

Lancaster,PA

Summary

Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

Interpreter

Avante Language Services
03.2024 - Current
  • Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
  • Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation, etc.

Interpreter

Your Language Connection
03.2023 - Current
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand, etc.

Education

Certification - Facilities Maintenance Technology

Thaddeus Stevens College of Technology
Lancaster, PA
12.2023

GED -

HACC
Lancaster, PA
06.2022

Skills

  • Client Support
  • Fluency in Kinyarwanda and English
  • Punctual
  • Client Confidentiality
  • Attention to Detail
  • Professionalism
  • Team Collaboration
  • Problem-solving aptitude
  • Active Listening
  • Ethical Codes Adherence
  • Records Management

Timeline

Interpreter

Avante Language Services
03.2024 - Current

Interpreter

Your Language Connection
03.2023 - Current

Certification - Facilities Maintenance Technology

Thaddeus Stevens College of Technology

GED -

HACC
Madeline Kanamponga