MAIKEE NGUYEN

• Used translation memory software, LINC to verify consistency of translation within documents and improve efficiency. Managed over 50 customer calls per day, received
• Translated Verbatim policies, rules and regulations, advertising and marketing texts, and content developed by clients ( government departments, offices, divisions, centers and schools from English <> Vietnamese
• Translated medical questionnaires, brochures, confidentiality agreements, revised and edited documents
• Transcribed documents and audiovisual material
• Interpreter into both English and |Vietnamese for events of all sizes and nature. Highly trained and prepared to provide the following interpreting services: short consecutive interpreting, long consecutive interpreting, simultaneous interpreting
• Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills such as

- Centers for Medicare & Medicaid Services CMS

- Annual Compliances of interpreters

- Arabic VRI Transfer Training

- Privacy at DHS Protecting Personal Information

- FEMA Courses

- Legal, Insurance, and Financial Interpreter

- FEMA courses

- U.S. Citizenship and Immigration Services program

• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation
• Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.

• Act as legal assistant , healthcare assistant to apply, documents process and follow up until successfully case closure. Appeal or attend hearing
• Translated a variety of documents ranging from brochures, handouts, disclaimers

• Developed blueprints and designs for existing structure remodeling projects.
• Estimated quantities and material costs during project planning to support budgeting and costing.
• Displayed strong communication and interpersonal skills while visiting clients, jobsites and consultant offices to support project and business development needs.
• Interacted with state and local agencies concerning compliance with codes and regulations.
• Monitored execution of contract work for compliance with design plans and specifications.
• Computed resource quantities and requirements to give customers accurate price estimates.