Bilingual administrative and customer service professional with experience in client intake, scheduling, document processing, and CRM based lead management. Strong ability to coordinate operations, support clients, and maintain accurate records in fast paced environments.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
CSR
Sugar Land Premier Roofing- Sugar Roofing
Sugar Land, TX
08.2023 - Current
Maintain and analyze monthly sales metrics, contract data, and performance reports using Google Sheets and Microsoft Excel.
Submit invoices to insurance companies and monitor claim disbursements through consistent follow up.
Register and administer roof warranty documentation.
Process and manage leads across multiple CRM and business platforms, including GoHighLevel (GHL), Roofr, and online form submissions.
Manage high volume inbound calls while scheduling and qualifying customer appointments.
Confirm, reschedule, and coordinate appointments
Assign qualified leads to designated sales representatives
Receive customer payments and maintain accurate payment records.
Conduct customer follow up calls to request reviews and enhance client satisfaction.
Coordinate recruitment efforts by reviewing Indeed applications, evaluating candidate video submissions, and scheduling interviews.
Prepare and provide customer invoices
Categorize and document call outcomes including booked appointments, unqualified leads, spam calls, and other call dispositions to ensure accurate reporting and analytics.
Served as a bilingual interventionist, providing targeted academic support to newly arrived Spanish speaking students to facilitate English language acquisition and ensure they remained aligned with grade-level curriculum and instructional objectives.
Fostered meaningful communication between the school and Spanish speaking families by bridging language barriers and supporting student academic success.
Planned, coordinated, and executed a wide range of school wide events and programs, including parent engagement nights, after-school activities, graduation ceremonies, carnivals, athletic events, and other campus initiatives.
Increased the school’s performance recognition from Platinum to Diamond status within five months through strategic planning, program development, and enhanced family and community engagement.
Managed budgets for school events, extracurricular programs, and athletic teams, ensuring effective allocation of resources and fiscal accountability.
Established and coached the school’s 3rd–5th grade soccer program, successfully reviving a team that had been inactive for several years.
Lead Setter
Sugar Land Premier Roofing
Sugar Land, TX
01.2022 - 06.2022
Set leads for representatives to run
Ensured appointments were confirmed in a timely manner
Did welcome calls for new customers
Ensured every incoming lead via form submissions were reached out to in under a minute from the time it was received
Spanish Interpreter
CyraCom
Houston, TX
05.2020 - 07.2021
Facilitated clear and effective communication via phone during interactions with hospitals, medical clinics, banks, insurance providers, 911 emergency services, and other institutions.
Interpreted complex conversations involving medical consultations, clinical procedures, informed consent, financial transactions, insurance matters, legal disclosures, and other sensitive documentation.
Ensured linguistic accuracy, cultural sensitivity, and strict confidentiality while interpreting
Receptionist/Legal Assistant
Law office of Alex M Torres
Houston, TX
01.2018 - 07.2018
Greeted clients and filled out new customer intakes
Managed inbound calls
Processed client payments
Prepared, completed, and submitted a variety of immigration applications and renewals, including DACA renewals, Permanent Resident Card renewals, and other immigration-related forms.
Translated official documents between Spanish and English, including birth certificates, marriage certificates, and other supporting legal documentation required for immigration applications.
Organized, maintained, and managed confidential client files, legal documentation, and correspondence
Sorted and processed incoming and outgoing mail while ensuring timely distribution of legal documents.
Receptionist
Gino Mesa Law Office
Houston, TX
08.2017 - 09.2017
Answered incoming calls, took messages for legal assistants, set appointments
Receptionist
Richard Plezia & Associates
Houston, TX
05.2017 - 07.2017
Answered incoming calls/wrote down messages
Filed documents
Separated correspondence and ensured they were given to the corresponding paralegals
Receptionist/ Assistant
Law Office of Alex M. Torres
Houston, TX
09.2015 - 02.2017
Answered calls
Greeted clients
Took payments
Translated documents such as birth certificates, marriage certificates, and death certificates
Receptionist- Intern
Law Office of Charles Banker
Houston, TX
03.2015 - 09.2015
Answered calls
Maintained office organization
Managed office calendar and administrative support as needed