Meriem Boudjana
Austin
Summary
Dedicated and multilingual professional with extensive experience in education, translation, and management. Proven ability to lead teams, develop educational programs, and provide high-quality language services. Adept at problem solving, communication, and project management in diverse work environments.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Substitute Teacher
NYOS Charter School
09.2024 - Current
- Provide instructional support and classroom management in various subjects
- Adapt lesson plans to ensure continuity in student learning
- Foster a positive and engaging classroom environment
Daycare Teacher
Elements Preschool
03.2024 - 07.2024
- Designed and implemented developmentally appropriate activities for children
- Maintained a safe and nurturing learning environment
- Assisted in tracking developmental milestones
Language School Manager
Elite Generation School
09.2015 - 07.2021
- Oversaw budgeting, logistics, and staffing
- Developed and implemented educational programs
- Ensured compliance with regulations and curriculum standards
- Provided mentorship and professional development for staff
Educational Consultant & Sales Manager
KOUCHKAR Books (Oxford University Press Partner)
10.2019 - 09.2020
- Managed client relationships and increased book sales
- Conducted market research to identify customer needs
- Organized training sessions for educational institutions
International Interpreter (Arabic-English-French)
Global Zuras
01.2012 - 01.2014
- Provided simultaneous and written translations for governance meetings and webinars
- Ensured linguistic accuracy and cultural appropriateness in translations
- Maintained confidentiality of sensitive materials
Education
Ph.D. - Diplomatic Translation (Arabic-English)
Algiers University 2
04.2025
Master's Degree - Translation (Arabic-English)
University of Algiers 2
07.2017
Bachelor's Degree - Translation
University of Algiers
07.2012
Skills
- Leadership & Team Management
- Project & Budget Management
- Curriculum Development
- Negotiation & Communication
- Problem-Solving & Decision-Making
- Public Speaking & Coordination
- Computer Proficiency (Microsoft Office, Online Learning Platforms)
Certification
CPR
Languages
English
Native or Bilingual
Arabic
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
Timeline
Substitute Teacher
NYOS Charter School
09.2024 - Current
Daycare Teacher
Elements Preschool
03.2024 - 07.2024
Educational Consultant & Sales Manager
KOUCHKAR Books (Oxford University Press Partner)
10.2019 - 09.2020
Language School Manager
Elite Generation School
09.2015 - 07.2021
International Interpreter (Arabic-English-French)
Global Zuras
01.2012 - 01.2014
Master's Degree - Translation (Arabic-English)
University of Algiers 2
Bachelor's Degree - Translation
University of Algiers
Ph.D. - Diplomatic Translation (Arabic-English)
Algiers University 2
Similar Profiles
Shelbi SuarezShelbi Suarez
6th Grade Math Teacher at NYOS Charter School6th Grade Math Teacher at NYOS Charter School
Jennifer WalshJennifer Walsh
Kindergarten/1st Grade Teacher at NYOS Charter SchoolKindergarten/1st Grade Teacher at NYOS Charter School
Shelbi SuarezShelbi Suarez
6th Grade Math Teacher at NYOS Charter School6th Grade Math Teacher at NYOS Charter School