Hi, I’m
Mila Marandi
Los Angeles,CA
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of Russian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise.
Understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.
Overview
4
years of professional experience
Work History
Law Office Carpenter &Zuckerman
Translator and Interpreter
08.2022 - 12.2022
Job overview
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
Private Client
Secretary
07.2021 - 10.2022
Job overview
- Managed paper and electronic filing systems by routing various documents, taking messages and managing incoming and outgoing mail.
- Transcribed and organized information to assist in preparing speeches and presentations.
- Responded to emails and other correspondence to facilitate communication and enhance business processes.
- Maintained electronic filing systems and categorized documents.
Private Client
Personal Assistant
11.2021 - 09.2022
Job overview
- Maintained and organized all shared drives, documents and spreadsheets in Google Workspace.
- Experienced with productivity tools such as Slack, Zoom, Google Docs and Sheets, ClickUp and Asana.
- Monitored and reported any changes in clients' physical and mental health.
- Handled incoming mail, bills and invoices and completed appropriate actions.
- Used discretion when handling confidential information.
Dental Clinic
Medical Assistant
03.2019 - 07.2020
Job overview
- Obtained client medical history, medication information, symptoms, and allergies.
- Answered telephone calls to offer office information, answer questions, and direct calls to staff.
- Liaised with patients and addressed inquiries, appointment requests and billing questions.
SMC
Laboratory Technician
09.2018 - 05.2019
Job overview
- Interpreted and documented results of tests into active databases and communicated results to internal customers.
- Completed quality documents and input and saved quality data in appropriate locations.
- Documented information by maintaining daily logs and equipment record books.
- Functioned as primary data generator to record and calculate data and sign assay sheets.
Education
Santa Monica CollegeSanta Monica, CA
Associate of Arts from English Literature
10.2019
Bergen Community CollegeParamus, NJ
Bachelor of Arts from Creative Writing
05.2018
Skills
- Editing Skills
- Verbal and Written Communication
- Advanced Language Knowledge
- Grammatical Skills
- Medical Translation
- Spell Checking
- Document Filing and Retrieval
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft Office
- Works Well Independently
- Analytical and Critical Thinking
- Meets Deadlines
- Willing to Learn
- Proactive and Hardworking
- Weekend Availability
- Accountable and Reliable
Languages
Russian
Native or Bilingual
English
Full Professional
Timeline
Translator and Interpreter
Law Office Carpenter &Zuckerman
08.2022 - 12.2022
Personal Assistant
Private Client
11.2021 - 09.2022
Secretary
Private Client
07.2021 - 10.2022
Medical Assistant
Dental Clinic
03.2019 - 07.2020
Laboratory Technician
SMC
09.2018 - 05.2019
Santa Monica College
Associate of Arts from English Literature
Bergen Community College
Bachelor of Arts from Creative Writing
Similar Profiles
Michelle DorMichelle Dor
Law Clerk at Carpenter, Zuckerman & RowleyLaw Clerk at Carpenter, Zuckerman & Rowley
Sabrina PlattnerSabrina Plattner
Health Educator, Senior at The University of Arizona (UA) Zuckerman College of Public Health’s Zuckerman Family Center for Prevention and Health PromotionHealth Educator, Senior at The University of Arizona (UA) Zuckerman College of Public Health’s Zuckerman Family Center for Prevention and Health Promotion
MARK BRYAN VILLAPANDOMARK BRYAN VILLAPANDO
DRIVING STAFF / MESSENGER at A.B.M.P Law Office and Notary Services | ABMP Law OfficeDRIVING STAFF / MESSENGER at A.B.M.P Law Office and Notary Services | ABMP Law Office