I really interested to work in aviation sectors which is my dream since my childhood until now by which I can achieve more about learning and understanding different culture, Places , not only on the Grand but also on the Air.
Hi, I’m
Mohsen Nazifi Monfared
Translator & P.A To The Ambassador
Doha
Summary
Background includes working in Diplomatic and International environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English and french to persian translations.
Overview
17
years of professional experience
11
years of post-secondary education
4
Languages
Work History
Iran embassy _QatarDoha
Translator & P.A to the Ambassador
03.2006 - Current
Job overview
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Translated documents from English to Persian.
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
- Interpreted conversations simultaneously in Ambassador`s meeting & daily translation of newspapers from English to Persian .
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Consistently met my short and long-term targets.
- Handled customer complaints with empathy and composure.
- Proactively participated in meetings and helped create new practices.
- Answered calls, responded to emails, and spoke with clients face-to-face.
- Processed a range of documentation and entered information into databases.
- Trained, coached, and supervised some new staff members.
- Pitched ideas on how to improve performance and efficiency.
- Helped management to identify workflow issues and find solutions.
- Supervised and delegated tasks to a team of(6)] people.
Education
Tehran Business SchoolTehran_Iran
Ph.D. from DBA (Business Administration)
04.2021 - 03.2022
Tehran Business SchoolTehran_Iran
MBA from Business Administration
04.2020 - 03.2021
PNU UniversityTehran_Iran
M.D. from International Law
08.2014 - 06.2016
PNU UniversityTehran_Iran
Bachelor from Bachelor of English Language Translation
08.2010 - 06.2014
Aero-Club Le Chesnay UTA St Cyr L Ecole - France
Jar-Fcl1 Certificate from Aviation And Airway Science
04.2001 - 05.2002
Paris8 UniversityVincennes-Saint-Denis - France
No Degree from Foreign Language & Literature And Civilization
04.2001
Bahonar SchoolTehran-Iran
High School Diploma
09.1996 - 03.1997
Havana International SchoolHavana_Cuba
Studied Garde 5 And 6 from Middle School
09.1988 - 03.1990
Skills
Cultural expertise
Proofreading skills
Fluent in English
Fluent in French
Fluent in Spanish
Document review
Self-Motivated
Teamwork and Collaboration
Problem-Solving
Planning and Coordination
MS Office
Data Entry
Active Listening
Excellent Communication
Interpersonal Communication
Good Telephone Etiquette
Interests
Timeline
Tehran Business School
Ph.D. from DBA (Business Administration)
04.2021 - 03.2022
Tehran Business School
MBA from Business Administration
04.2020 - 03.2021
PNU University
M.D. from International Law
08.2014 - 06.2016
PNU University
Bachelor from Bachelor of English Language Translation
08.2010 - 06.2014
Translator & P.A to the Ambassador
Iran embassy _Qatar
03.2006 - Current
Paris8 University
No Degree from Foreign Language & Literature And Civilization
04.2001
Aero-Club Le Chesnay UTA
Jar-Fcl1 Certificate from Aviation And Airway Science
04.2001 - 05.2002
Bahonar School
High School Diploma
09.1996 - 03.1997
Havana International School
Studied Garde 5 And 6 from Middle School
09.1988 - 03.1990