Mokhommad Samim Akhanh
Antelope,CA
Summary
Skilled interpreter with expertise in active listening and cultural sensitivity, ensuring accurate and nuanced communication. Proficient in providing real-time interpretations during events and remote sessions, maintaining message integrity. Experienced in managing client interactions with a focus on confidentiality and efficiency, particularly in housing contexts. Adept at explaining rental regulations and assisting with applications, enhancing tenant understanding and satisfaction. Strong organizational skills, including record-keeping, schedule management, and document processing, contributing to a positive and streamlined work environment.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Office Assistant
Highlands Community Charter School
2024.04 - Current
- Ensured confidentiality, managed schedules, organized files, and streamlined document processing.
- Efficiently handled communications and fostered a positive work environment.
Housing Specialist (Part Time)
My Insurance Services Inc
2024.06 - Current
- Maintained accurate records of client interactions, ensuring confidentiality and efficient case management.
- Assisted clients in understanding their rights and responsibilities as tenants, promoting healthy landlord-tenant relationships.
- Explained rental and housing regulations to clients and helped each discover best options for housing.
- Reviewed documentation and input data into computer system to complete eligibility process, re-certifications and tenant move-outs.
- Assisted applicants in filling out housing applications and verifying assets.
- Improved tenant satisfaction by addressing and resolving housing concerns in a timely manner.
Interpreter
Embassy of Afghanistan In Ukraine
2015.02 - 2020.03
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
Solomon University
Kyiv, Ukraine07.2012
High School Diploma -
High School 247
06.2007
Skills
- Computer proficiency
- Microsoft Word and Excel
- Photoshop
- Customer service.
- Work Ethic.
- Project management.
- Training personnel.
- Documentation management.
- Team management.
- Multitasking.
- Organizational Skills
- Computer Skills
- Negotiation
- Homelessness solutions
- Section 8 Administration
- Housing Quality Standards
- Teamwork and Collaboration
Languages
Persian
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Ukrainian
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
Housing Specialist (Part Time)
My Insurance Services Inc
2024.06 - Current
Office Assistant
Highlands Community Charter School
2024.04 - Current
Interpreter
Embassy of Afghanistan In Ukraine
2015.02 - 2020.03
Bachelor of Science - Computer Science
Solomon University
High School Diploma -
High School 247
Similar Profiles
CHRISTOPHER LENNEARCHRISTOPHER LENNEAR
Teacher's Assistant at Highlands Community Charter SchoolTeacher's Assistant at Highlands Community Charter School
Hosna AhangHosna Ahang
Student Engagement Generalist at Highlands Community Charter SchoolStudent Engagement Generalist at Highlands Community Charter School
Kim ChildersKim Childers
Administrative Assistant II, Human Resources at Highlands Community Charter and Technical SchoolsAdministrative Assistant II, Human Resources at Highlands Community Charter and Technical Schools