Nazarii Kyrstiuk
Portland
Summary
Motivated and detail-oriented multilingual professional fluent in Ukrainian, Russian, and English, with exceptional verbal communication skills for accurately conveying meaning, tone, and cultural nuances. Extensive experience providing interpretation services in hospitals, schools, and social service institutions ensures clear communication across diverse settings. Quick learner with excellent listening abilities and strong memory retention, capable of maintaining composure and professionalism in fast-paced environments. Committed to delivering clear, accurate, and culturally sensitive interpretations that enhance understanding and foster effective interactions.
Overview
3
3
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
OCIN
Portland, OR
02.2026 - Current
- Adapted quickly to dynamic environments, maintaining composure under pressure during patient interactions.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Demonstrated professionalism and empathy when working with vulnerable populations, including individuals experiencing trauma or facing serious health concerns.
- Assisted in coordinating interpreter services for various hospital departments, ensuring timely access to language assistance for all patients.
Rideshare Driver
Uber Driver
San Francisco, CA
12.2024 - 02.2026
- Provided safe and professional transportation services to a diverse customer base.
- Maintained clear and respectful communication with passengers from different cultural backgrounds.
- Ensured compliance with safety regulations and platform standards.
- Strengthened customer service, adaptability, and problem-solving skills in dynamic environments.
Delivery Driver
DoorDash
San Francisco, CA
10.2023 - 12.2024
- Delivered orders efficiently while maintaining high customer satisfaction.
- Managed routes independently and ensured timely service.
- Demonstrated strong time management and organizational skills.
Education
Barchelor's - Science of Law
National University "Odessa Law Academy"
Ukraine, Chernivtsi05-2023
Skills
- Document Translation
- Consecutive Interpretation
- Multilingual Communication
- Quality Assurance
Certification
Certifications
• Linguava Interpreter Academy Certificate
Linguava Interpreter Academy
Active Status
• Oregon Health Authority [OHA]
Qualified Health Care Interpreter
Active Status
Languages
Ukrainian
Native or Bilingual
Russian
Full Professional
English
Full Professional
Timeline
Interpreter
OCIN
02.2026 - Current
Rideshare Driver
Uber Driver
12.2024 - 02.2026
Delivery Driver
DoorDash
10.2023 - 12.2024
Barchelor's - Science of Law
National University "Odessa Law Academy"