Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Oo Meh

Saint Paul,MN

Summary

Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity between the Karenni and English languages. Operates well in both online and in-person scenarios, and service in various communication modes. Dedicated to enhancing communication, accurately assessing the context and interpret in an understanding and appropriate ways.

Overview

4
4
years of professional experience

Work History

Interpreter

University Language Center
11.2023 - Current
  • Attend in-person appointments with Karenni families and provided oral interpretations between Nurse/Teacher and client.
  • Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Assisting Center with oral and written communication as needed.

Translator and Interpreter

Karen Football Association (KFA)
09.2022 - Current
  • Translated documents from English Language to Karenni language.
  • Orally translate document using voice media for the organization video purpose.
  • Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.

Family and Community Engagement

The Urban Village
08.2020 - Current
  • Work closely with the Karen and Karenni communities to develop a strong connection and representation.
  • Reach out to Karenni and Karen families, and other communities to encourage them to engage/participate in the program.
  • Conducted analysis of community needs and resources to support strategic plans.
  • Developed classes and events fostering loyalty and educating groups about offerings.

Community Recreational Leader

Saint Paul Park And Recreation Center
07.2021 - 08.2023
  • Organized and facilitated an afterschool recreational activities program, including Karenni dance, arts and crafts class, and sports team.
  • Outreach to the Karenni community to start engaging with them to participate and utilize our recreational space.
  • Planned and evaluated recreation and athletic programs with recreation director to support community.
  • Researched, planned, and organized activities for verity of ages.

Interpreter

Community School Of Excellence
11.2019 - 11.2019
  • Facilitated communication between Karenni student's teacher and parents during school's conference.
  • Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.

Education

Bachelor of Science - Family Social Science

University of Minnesota - Twin Cities
Minneapolis, MN
05.2021

Skills

  • Bilingual communication and written skills in English and Karenni
  • Cross-Cultural Communication
  • Client Support
  • Records Management
  • Client Confidentiality
  • Community Partnership/Outreach
  • Microsoft Office
  • Relationship Building

Languages

Karenni
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual

Timeline

Interpreter

University Language Center
11.2023 - Current

Translator and Interpreter

Karen Football Association (KFA)
09.2022 - Current

Community Recreational Leader

Saint Paul Park And Recreation Center
07.2021 - 08.2023

Family and Community Engagement

The Urban Village
08.2020 - Current

Interpreter

Community School Of Excellence
11.2019 - 11.2019

Bachelor of Science - Family Social Science

University of Minnesota - Twin Cities

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Oo Meh