Othman Owaid
Baghdad
Summary
Achieved high levels of customer satisfaction through effective translation and interpretation services. Enhanced guest experiences by utilizing strong communication and problem-solving skills in fast-paced environments. Contributed to team success by embracing leadership opportunities and fostering positive relationships.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Medical Translator
Al-Shaab Hospital
Baghdad, Iraq
01.2025 - Current
- Translated medical documents, ensuring accuracy and cultural relevance for diverse patient populations.
- Collaborated with healthcare professionals to clarify terminology and enhance communication.
- Reviewed translations for consistency, adhering to hospital protocols and best practices.
- Trained junior translators on industry-specific language and translation tools.
- Conducted quality control checks on translated materials, reinforcing compliance with regulatory standards.
- Facilitated workshops for staff on effective communication strategies with multilingual patients.
- Facilitated smoother surgical procedures by serving as an intermediary between surgeons and non-Turkish speaking patients during preoperative consultations.
Supervisor
Sirius Coffee House
Erbil
02.2024 - 01.2025
- Achieved high guest satisfaction through effective leadership of hospitality staff. Enhanced employee performance by providing comprehensive training and mentorship. Maintained optimal inventory levels, resulting in timely restocking and budget adherence. Improved operational efficiency by collaborating with management on process development.
Captain
Babylon Rotana Hotel
Baghdad, Iraq
04.2023 - 02.2024
- CUSTOMER SERVICE
- I WORKED AS A CASHIER FOR 4 MONTHS OF THE AFOREMENTIONED PERIOD
Head Waiter
Don Gennaro Restaurant
Erbil, Iraq
09.2022 - 04.2023
- I was responsible for cashing out the bills as well.
Head Waiter
Hyatt Regency Erbil
Erbil, Iraq
03.2022 - 09.2022
Interpreter & Translator
Light A Candle Medical Organisation
Erbil, Iraq
12.2021 - 09.2022
- I have helped organising and coordinating the working team as well.
Part Time Cashier
Erbil International Hotel
Erbil, Iraq
03.2021 - 10.2021
- I'm a certified first aider, I have a part-time cashier in the same time.
Waiter
Loft Bar & Restaurant
Erbil, Iraq
09.2020 - 10.2021
- I've gained enough experience for me to put myself in the next challenging position to expand my knowledge and grow my experience.
Waiter
Mado Café & Restaurant
Ayvalik, Balikesir
04.2018 - 08.2020
Education
High School Senior - undefined
Saáad Bin Abi Waqas preparatory school
Salah Ad Din, Iraq11.2025
Skills
- Achieved high customer satisfaction through proactive assistance and problem-solving Enhanced team dynamics by effectively managing conflicts Cultivated leadership skills by mentoring team members, resulting in improved performance
- Strong communication skills
- Patient confidentiality adherence
- Fluent bilingualism
- Active listening
- Client relationship building
- Organization and planning
- Medical documentation
- Medical terminology expertise
- Medical procedures
- Continuing education commitment
- Cultural sensitivity
- Research and information gathering
- Oral interpretation skills
- Written translation proficiency
- FLUENT IN LANGUAGE
- Patient escort
- Patient assessment
- Continuing education
- Physician support
- Medical support
- Physician communication
- Concept interpretation
- Bilingual communication
- Teamwork and collaboration
- Time management
- Attention to detail
- Multitasking Abilities
- Reliability
- Organizational skills
- Adaptability and flexibility
- Relationship building
Websites
Languages
Arabic
English
Turkish
Kurdish
French
Timeline
Medical Translator
Al-Shaab Hospital
01.2025 - Current
Supervisor
Sirius Coffee House
02.2024 - 01.2025
Captain
Babylon Rotana Hotel
04.2023 - 02.2024
Head Waiter
Don Gennaro Restaurant
09.2022 - 04.2023
Head Waiter
Hyatt Regency Erbil
03.2022 - 09.2022
Interpreter & Translator
Light A Candle Medical Organisation
12.2021 - 09.2022
Part Time Cashier
Erbil International Hotel
03.2021 - 10.2021
Waiter
Loft Bar & Restaurant
09.2020 - 10.2021
Waiter
Mado Café & Restaurant
04.2018 - 08.2020
High School Senior - undefined
Saáad Bin Abi Waqas preparatory school