Summary
Overview
Work History
Education
Skills
LNGG
Hobbies and Interests
Oregon State Healthcare Certified Interpreter.
Summary
Timeline
Generic
Renee Green

Renee Green

Portland,USA

Summary

Dynamic and versatile professional with extensive experience in interpreting and freelancing within the skincare industry, seeking a position that leverages diverse talents for mutual growth. Lifelong passion for exploring new opportunities drives commitment to excellence in every endeavor. Multilingual capabilities in Mandarin, English, Bahasa Malaysia, Cantonese, Fujian, and Chao Chou enhance communication and foster connections across cultures. Proven track record of success since relocating to Portland, OR in 2009, demonstrating the value of experience as a valuable asset to any organization.

Overview

35
35
years of professional experience

Work History

VIDEO REMOTE CONSECUTIVE INTERPRETATION

Passport to Languages and Globo Interpreting
04.2020 - Current
  • Since COVID I have 2 clients with Autism Spectrum disabilities was assigned to me, I provide 5days of few hours a day interpreting the sessions for the therapists and parents. The sessions still proceeding 2-4 times a month. I also have other VRI appointments for different kinds of medical and school’s Parent Teacher conferences.
  • In 2023 and 2024 I did Virtual interpretation for USCIS, not whole lot of appointments but I did learned from the jobs

Consecutive and Simultaneous Remote Interpretation

Passport to Languages, Linguava Languages, Oregon Certified Interpreting Network
02.2020 - Current
  • - High School Presentation (Mandarin and Cantonese)-various schools in Portland/ Happy Valley Oregon
  • - NIKE Global Supplier training (numerous events)-

1) 10/5/17 to 10/6/17

2) 6/12/23 to 6/14/23

3) 10/16/23 to 10/18/23 at NIKE Campus Beaverton. OR

  • - Building a new building “70 Mulberry” in NY Chinatown district (twice)-in total of 4.5hour Cantonese - Did remotely in Portland OR on 7/26/23
  • City of Philadelphia - 12/8/23 (thru GLOBO Interpreting)
  • between Dec 2023 and Nov 2024 new design presentation for the Philadelphia “76 Place” new Arena in total of 20 hours (Mandarin and Cantonese)-ALL remotely done in Portland. OR
  • 16 hours of Workers Comp hearing/ mediation with Oregon State Workers’ Compensation - Portland and Salem. OR

* 40 hours (5 days) for New Mexico CPSW therapist training from Nov 4th to 8th (Mandarin)- VRI at Portland OR

Independent Contractor Interpreter

OREGON STATE WORKERS’ COMPENSATION BOARD
05.2014 - Current
  • My duties are to be the Interpreter for parties at the hearing for Workers’ Comp. cases various hours from min. 2hrs or full day. Work based on availability, sometimes only once a month.

ON SITE INTERPRETING

Passport to Languages, LINGUAVA, Columbia Language, GLOBO
09.2009 - Current
  • Attended assigned appointments at hospitals/ doctors’ offices/ school or home visits and provide interpreted conversations between doctor (nurses) & Asian patients or customers - Portland OR
  • - Knowledge of advanced medical terms.
  • - Contracted with Oregon Workers’ Compensation Board for hearing.
  • - Portland Police Bureau to raid houses that grew illegal marijuana - twice around 2012/2013 Thru Cetified Interpreting
  • Parents Teacher Conferences - Portland/ Beaverton/ Happy Valley OR
  • Qualified by Oregon State Healthcare Certified. ID 107705


REVIVE SKINCARE
12.2017 - 03.2020
  • Provide freelance support to clients at Blue Mercury Oregon state.

Independent Contractor

SISLEY SKINCARE
05.2015 - 03.2020
  • My duties are providing support to the counter by cold calls, floor pulling, skincare consult and providing the SISLEY signature facial spa at different stores in the OR, WA and CA state.

Independent contractor

ERNO LASZLO Skincare Specialist
09.2014 - 04.2015
  • Selling this skincare to Nordstrom’s customers with a sales quota of $150/hour. Only work part time of 20hrs a month.

Freelancer/Artist
09.2009 - 10.2014
  • Assigned to work/ promote the automatic sonic facial cleansing brush at all (Portland & Vancouver) Nordstrom, Macys, Sephora & ULTA stores
  • Educating the product knowledge to the store employees
  • Schedules for special events, BOL and holidays gifts
  • Closing deals for the employees of the store

SHISEIDO SKINCARE
09.2009 - 06.2010
  • Assigned to work/ promote the skincare to all Nordstrom & Macys stores in Portland/ Vancouver area.
  • Certified Facial Massage Specialist by Shiseido A.E

COUNTER MANAGER (SHISEIDO COSMETICS)

Dillards, Northlake Mall
05.2008 - 09.2009
  • NO. 1 Sale rep. during SHISEIDO Skincare Bonus Competition in March 2009 with highest increase percentage (195% increase of goal)
  • Achieved 129% of Shiseido 2009 YTD sales plan by the time of my departure and single-handedly grew the counter volume by $15K in less than 2 years
  • In charge of up keep of the Shiseido counter, plan and meeting monthly quota. My sales have met or exceeded monthly quota every month since assignment.
  • Develop new sales while maintaining services of the existing customers to meet their satisfaction.
  • Providing Facial Massage services (Trained by Shiseido) to the customers.
  • Provide the best customer service to all Dillards customers.
  • Improved & brought in new customers with multi-lingual experience
  • On occasion, chosen to provide Personal Shopper for Dillards customers in the store.
  • 1 of the top 3 Sales person for the CLARISONIC Brush in Dillards Northlake, as for the records I have sold more than 47 units since Feb 2008 (Each unit cost = $199).

HOME MAKER

11.2007 - 08.2008

REAL ESTATE AGENT & EVENT PLANNER

TAN HOUSING
06.2005 - 10.2006
  • Responsible to sell/ rent or lease the properties.
  • Search out new properties, to start new relationships with owners who are interested to sell or rent their properties.
  • Responsible to inspect the properties before having an open house.
  • Responsible for preparing the entire document for the Owner and Tenant to sign.
  • Collect payments, deposit and issuing the receipts.

HOME MAKER & EVENT PLANNER

12.2003 - 03.2005
  • Work from home. Place ads at newspaper/ clubs/ International Woman Association’s parties.
  • My biggest client is a surprised 50th birthday that placed in a more than 100 years old museum.
  • Plus some children’s birthday parties and Opening Ceremony of new businesses.

ADVERTISING SALES MANAGER

SAGA TERANG SDN BHD
06.2001 - 06.2003
  • Outside Sales by providing school facilities such as books/ stationery and other stuff concerning school with cheaper rate.
  • After 1 year with company, I was promoted as the Advertising Sales Manager and assigned a project to launch an Agricultural Magazine for Malaysian government.
  • Managed 3 other employees.
  • Travel to all the States in Malaysia to get Sales of Advertisement.
  • The project was completed in time and successfully launched.
  • The Agriculture Minister of Malaysia is very happy with the outstanding results and proud of what I did in 1 year.

TRANSLATOR/ Assistant

Huang Design and Manufacturing
01.1998 - 04.2001
  • HOME BASE FOR A FEW TAIWANESE COMPANIES
  • Translating all the Confidential & Legal documents for the VP or GM or the company. English to Mandarin. Public Relation duties involved upon request.
  • Translating all the documents which involved hiring, lease the building & immigration.
  • The biggest project was assigned few trips to Netherland for 1.5 years, most of the time representing the GM for the job.

SLOT MACHINE ATTENDER

PENANG FLYING CLUB
01.1991 - 01.1993

Education

Associate Degree - Business Admin. (Economic, Statistic and Maths)

College Damansara Utama
Malaysia
01.1989

GED -

Penang Chinese Girls High School
Malaysia
01.1987

Skills

  • I am an organized, multi-tasking, Bilingual, with skills in administrative duties while being proficient in time management, Microsoft Word, Excel, Power Point and designs/ charts with computer

  • Organized and detail oriented

LNGG

Spoken Languages: ENGLISH/
Full Professional
Written Languages: CHINESE
Full Professional
Cantonese
Professional Working
Malay
Limited Working
Teow Cheu
Native or Bilingual
Taishanese
Limited Working

Hobbies and Interests

Learning new Languages/ Reading/ Skincare/ Cooking

Oregon State Healthcare Certified Interpreter.

I am a Qualified with Oregon State Healthcare Interpreter (#107705)


Summary

Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.

Timeline

VIDEO REMOTE CONSECUTIVE INTERPRETATION

Passport to Languages and Globo Interpreting
04.2020 - Current

Consecutive and Simultaneous Remote Interpretation

Passport to Languages, Linguava Languages, Oregon Certified Interpreting Network
02.2020 - Current

REVIVE SKINCARE
12.2017 - 03.2020

Independent Contractor

SISLEY SKINCARE
05.2015 - 03.2020

Independent contractor

ERNO LASZLO Skincare Specialist
09.2014 - 04.2015

Independent Contractor Interpreter

OREGON STATE WORKERS’ COMPENSATION BOARD
05.2014 - Current

ON SITE INTERPRETING

Passport to Languages, LINGUAVA, Columbia Language, GLOBO
09.2009 - Current

Freelancer/Artist
09.2009 - 10.2014

SHISEIDO SKINCARE
09.2009 - 06.2010

COUNTER MANAGER (SHISEIDO COSMETICS)

Dillards, Northlake Mall
05.2008 - 09.2009

HOME MAKER

11.2007 - 08.2008

REAL ESTATE AGENT & EVENT PLANNER

TAN HOUSING
06.2005 - 10.2006

HOME MAKER & EVENT PLANNER

12.2003 - 03.2005

ADVERTISING SALES MANAGER

SAGA TERANG SDN BHD
06.2001 - 06.2003

TRANSLATOR/ Assistant

Huang Design and Manufacturing
01.1998 - 04.2001

SLOT MACHINE ATTENDER

PENANG FLYING CLUB
01.1991 - 01.1993

Associate Degree - Business Admin. (Economic, Statistic and Maths)

College Damansara Utama

GED -

Penang Chinese Girls High School