Rocio Ramirez
Fontana,CA
Summary
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure substitute Senior Interpreter position. Ready to help team achieve department goals. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple tasks simultaneously with a high degree of accuracy.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Community Interpreter
Purple Communications, Inc
04.2021 - Current
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
Community Interpreter
Rise Interpreting
05.2016 - Current
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
Interpreter III
Riverside City College Disability Resource Center
06.2014 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
Interpreter IV
San Bernardino Valley College
06.2014 - Current
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Collaborated with other interpreters to cross-check accuracy of interpretations.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Education
Bachelor of Arts - Sociology Major, Education Minor
University of California, Riverside
Riverside, CA06.2024
Associate of Arts - Communication, Media & Languages
Riverside City College
Riverside, CA12.2021
Associate of Arts - Social & Behavioral Studies
Riverside City College
Riverside, CA12.2021
Associate of Science - Sign Language Interpretation
Riverside City College
Riverside, CA06.2014
Skills
- Ethical Decision-making
- Stress Management
- Active Listening
- Simultaneous Interpreting
- Client Confidentiality
- Computer Literacy
- Spanish Fluency
- American Sign Language Fluency
- Microsoft Office
Certification
Level 4.1 EIPA-Educational Interpreting Performance Assessment
Timeline
Community Interpreter
Purple Communications, Inc
04.2021 - Current
Community Interpreter
Rise Interpreting
05.2016 - Current
Interpreter III
Riverside City College Disability Resource Center
06.2014 - Current
Interpreter IV
San Bernardino Valley College
06.2014 - Current
Bachelor of Arts - Sociology Major, Education Minor
University of California, Riverside
Associate of Arts - Communication, Media & Languages
Riverside City College
Associate of Arts - Social & Behavioral Studies
Riverside City College
Associate of Science - Sign Language Interpretation
Riverside City College
Level 4.1 EIPA-Educational Interpreting Performance Assessment
Similar Profiles
Ginger MinchewGinger Minchew
Video Relay Interpreter at Purple Communications, IncVideo Relay Interpreter at Purple Communications, Inc
Casey DavisCasey Davis
Video Relay Interpreter at Purple Communications, IncVideo Relay Interpreter at Purple Communications, Inc
John A. WoodJohn A. Wood
VRS ASL/English Language Interpreter at Purple Communications, IncVRS ASL/English Language Interpreter at Purple Communications, Inc