Sami Shinwari
1584 Vistagrand Dr ,CA
Summary
I am a Professional Interpreter & Translator working on a Bachelors Degree in English Literature. I have a lot of experience in Translation and Interpretation filed. I have worked in various Military and Civilian Institutions. I am always seeking new opportunities and learning skills to improve my skills.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
Mission Essential Personnel, LLC
Wisconsin FortMCcoy
08.2021 - 01.2022
worked in the children's clinic for the USA refugee resettlement programs for Afghans. I participated in both the Vaccination process and USCIS process center.
Interpreter and Translator
Mission Essential Personnel, LLC
Helmand Afghanistan
12.2019 - 04.2021
Used active listening skills and cultural sensitivity to assist the RTT Regional Targeting Team in Helmand, Afghanistan. Translated Covid19 prevention and awareness materials for the public health sectors of Nemroz, Kandahar, and Helmand provinces
Translator and Interpreter
Mission Essential Personnel, LLC
Afghanistan
04.2007 - 04.2014
My responsibility was to interpret and translate medical program paperwork from English into Pashto in PRMH/ Paktia Military Hospital. Additionally, I contributed my services to medical and disaster management awareness projects
Education
Social Sciences
Achin District High School
Jalalabad Afghanistan 08.2003
Skills
Written Translation
Excellent Listening Abilities
Fluent Bilingualism
Effective Communication Techniques
Report Writings
Languages
Pashto
Native or Bilingual
Dari
Full Professional
Urdu
Full Professional
Timeline
Translator and Interpreter
Mission Essential Personnel, LLC
08.2021 - 01.2022
Interpreter and Translator
Mission Essential Personnel, LLC
12.2019 - 04.2021
Translator and Interpreter
Mission Essential Personnel, LLC
04.2007 - 04.2014
Social Sciences
Achin District High School