Sami Shinwari

• Oversaw daily monitoring and patrolled buildings, grounds, and work sites.
• Monitored and authorized entrance and departure of vehicles, cargo trucks, and visitors.
• Montioring fire panels and reporting daily fire watch
• Reported suspicious activities and persons to law enforcement.
• Patrolled and monitored premises in company vehicle, on bicycle, and by foot.
• Greeted guests professionally and courteously to cultivate welcoming atmosphere while making safety top priority.
• Checked identification of persons entering and exiting facility to eliminate unauthorized visitors.
• Screened individuals and prevented passage of prohibited articles into restricted areas.
• Wrote detailed reports on property damage, theft, presence of unauthorized persons and unusual incidences.
• Answered alarms, investigated disturbances, and contacted law enforcement personnel to escalate crises.

• Reviewed audio and video files for translation services.
• Assisted USMC office in translating drone operations and training programs to enhance Afghan forces.
• Maintained daily communication with Afghan military offices for reports and training activities.
• Updated USMC regional office on daily reports from Afghan partners.

• Ensured secure access to FedEx facility by properly checking employee IDs and vehicles.
  Performed hourly patrols to uphold property security and safety protocols.
  Managed communication with management offices, responding to calls efficiently.
  Prepared daily reports documenting activities and observations around the facility.

• Served as interpreter for U.S. Army operations, improving communication effectiveness.

Trained new U.S. Army personnel on Afghan culture, traditions, and customs.

Provided essential translations during Afghan National Army emergency and fire management drills.

• Collaborated with U.S. Army training initiatives to ensure alignment with strategic objectives.
• Monitored daily training progress of Afghan National Army forces and reported findings.
• Translated documents in Pashto, Persian, Urdu, and English to ensure clarity.
• Acted as liaison for local communities, attending official conferences with government allies.
• Compiled monthly progress reports utilizing data from technical and field teams.