SANDRA ZEPEDA
REEDLEY,CA
Summary
Accomplished in working with different types of individuals to provide translation support for school district personnel, and student education. Transition easily between languages without losing focus. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter
Orchid Interpreting Inc.
08.2023 - Current
- Maximized quality control of translated documents..
- Facilitated clear communication between school district personnel and clients parents, bridging language barriers for optimal care delivery.
- Delivered exceptional customer service to both English-and Spanish-speaking clients through skillful written and verbal communication abilities.
- Improved overall document quality by collaborating with colleagues on translation review and revision processes, providing valuable feedback and suggestions.
Medical Assistant Intern
Internship
03.2014 - 05.2014
- Documented vital signs and health history for patients in clinic and hospital environments.
- Collected and documented patient medical information such as blood pressure and weight.
- Improved patient experiences by efficiently managing appointments and maintaining organized medical records.
- Answered telephone calls to offer office information, answer questions, and direct calls to staff.
- Performed medical records management, including filing, organizing and scanning documents.
Dietary Aide
Golden Living Center - Nursing Home
08.2011 - 01.2014
- Provided exceptional customer service to patients and their families, addressing concerns and answering questions about dietary guidelines and restrictions.
- Maintained effective supply levels by monitoring and reordering food stock and dry goods.
- Educated patients about the importance of proper nutrition for overall health improvement and disease management.
- Washed plates, cups, serving, and eating utensils and kitchen equipment in commercial dishwasher.
- Observed diners to respond to additional requests and determine when meal completed.
- Collaborated with healthcare professionals to develop individualized meal plans based on patient needs, resulting in better health outcomes.
Education
Certified Medical Interpreter - Language Interpretation And Translation
Reedley College
Reedley, CA05.2024
Skills
- Interpretation Equipment
- Fluent English
- Glossary Development
- Medical Terminology
- Video remote interpreting
- Translation Services
Certification
- Certified BLS, American Heart Association - 01/2024
Timeline
Spanish Interpreter
Orchid Interpreting Inc.
08.2023 - Current
Medical Assistant Intern
Internship
03.2014 - 05.2014
Dietary Aide
Golden Living Center - Nursing Home
08.2011 - 01.2014
Certified Medical Interpreter - Language Interpretation And Translation
Reedley College
Similar Profiles
Yesenia RegaladoYesenia Regalado
Spanish Medical Interpreter at Medical Interpreters LLC/ Translingual InterpretingSpanish Medical Interpreter at Medical Interpreters LLC/ Translingual Interpreting
AURA TINOCO-ABBATEAURA TINOCO-ABBATE
Spanish Interpreter And Translator at Hanna Interpreting Services LLCSpanish Interpreter And Translator at Hanna Interpreting Services LLC
Darwin DomingoDarwin Domingo
Back-office Support Staff, QA, Insurance Verificat at JMB Interpreting ServicesBack-office Support Staff, QA, Insurance Verificat at JMB Interpreting Services
Jazmine GarciaJazmine Garcia
Hostess, To-go Specialist, & Food Expeditor at Yard House RestaurantHostess, To-go Specialist, & Food Expeditor at Yard House Restaurant
Jose MezaJose Meza
HVAC Installer at Fresno MechanicalHVAC Installer at Fresno Mechanical