Silvana Dimitrova
Chicago,USA
Summary
Bilingual professional with over 10 years of experience in interpretation and translation services between English and Bulgarian. Expert in consecutive interpretation and translation of various documents. Seeking a Bulgarian-English Interpreter position at a company with a mission to facilitate effective cross-cultural communication, utilizing my skills in interpretation and translation to contribute to the mission's success.
Overview
18
18
years of professional experience
Work History
Bulgarian-English Interpreter
AMN Healthcare
05.2017 - Current
- Provided over the phone, consecutive interpretation into English and Bulgarian, ensuring accurate information was conveyed.
- Reliable meaning-for-meaning interpretation for clients across different industries including healthcare, social services, legal and education.
- Maintained high level of integrity, professionalism and confidentiality.
Bulgarian-English Interpreter
Interprenet Ltd.
03.2018 - Current
- Provided interpretation services to clients in healthcare, legal, finance, and government settings. Ensured accurate communication between parties and maintained confidentiality.
- Specialized subject matter knowledge, continuously improving vocabulary.
English-Bulgarian Translator
Bulgarian Cultural Center
01.2008 - Current
- Approved translator for certification of documents in USA by the Bulgarian Embassy. Translated a variety of documents including diplomas, birth and death certificates, medical records, divorce decrees, marketing materials.
- Translated legal documents resulting in the successful resolution of disputes between parties under strict deadlines.
- Interpreted reliably for immigration proceedings, court appearances and depositions.
Education
Bachelor of Arts - International Studies and Economics
Roosevelt University
Chicago, Illinois01.2005
Skills
- Translation
- Consecutive Interpretation
- Cultural Understanding
- Prioritization
- Confidentiality
- Note-taking
- Legal and Medical Terminology
LANGUAGES
Bulgarian Native
English Native
STRENGTHS
- Effective Communication: Exceptional ability to adapt to varying communication needs for clients with diverse requirements.
- Attention to Detail: Ensured accurate information is conveyed while providing consecutive interpretation during meetings.
- Cultural Sensitivity: Capable of understanding the cultural nuances of Bulgarian and English speaking communities, enhancing rapport and comfort.
Timeline
Bulgarian-English Interpreter
Interprenet Ltd.
03.2018 - Current
Bulgarian-English Interpreter
AMN Healthcare
05.2017 - Current
English-Bulgarian Translator
Bulgarian Cultural Center
01.2008 - Current
Bachelor of Arts - International Studies and Economics
Roosevelt University