Stephael Narcisse
College Park,GA
Summary
Dynamic Haitian–Creole Interpreter with a proven track record at Cyracom International and AMN Healthcare, showcasing exceptional problem-solving and medical translation skills. Excelled in facilitating critical healthcare communication, ensuring accurate interpretation of complex medical terminology. Demonstrated teamwork and collaboration, significantly enhancing patient care and service accessibility. Skilled in linguistic services, known for high productivity and efficient task completion. Possess specialized skills in simultaneous interpretation, written translation, and cultural mediation. Excel at communication, active listening, and adaptability, ensuring clear and accurate conveyance of information across diverse languages and cultures.
Overview
8
8
years of professional experience
Work History
Haitian–Creole Interpreter
Cyracom International
05.2021 - 11.2024
- Assist migrant hospital patients in ensuring adequate access to health and services
- Provided simultaneous translation services for conferences, meetings, seminars and interviews.
- Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.
- Compiled technical, legal or medical terminology and information used in translations.
Haitian French-creole Interpreter
AMN Healthcare
Atlanta, GA
01.2017 - 11.2020
- Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
- Served as a liaison between doctors, nurses, medical personnel and family members who spoke Creole & French languages.
- Used electronic listening system to listen to speakers' statements, determine meanings and prepare translations.
- Assisted in the translation of written documents such as consent forms, medical records, and patient instructions.
- Interpreted complex medical terminology accurately between languages.
Education
Advanced English Class -
Go On Institute English School
Port-au-Prince, Haiti05-2016
High School Diploma -
Moderne Language Laboratory
Port-au-Prince, Haiti07-2013
Skills
- Problem-solving
- Teamwork and collaboration
- Self motivation
- Translate documents
- Public speaking
- Medical translation
- Personnel training
- [Language] fluency
Personal Information
Title: Professional Profile
Skills And Languages
- Problem-solving
- Promotional Sales
- Strong attention to detail
- Fluent in Haitian-Creole
- Time management
- Fluent in Spanish
Timeline
Haitian–Creole Interpreter
Cyracom International
05.2021 - 11.2024
Haitian French-creole Interpreter
AMN Healthcare
01.2017 - 11.2020
Advanced English Class -
Go On Institute English School
High School Diploma -
Moderne Language Laboratory
Similar Profiles
Pablo Jose BastoPablo Jose Basto
Over The Phone Spanish Interpreter at Cyracom InternationalOver The Phone Spanish Interpreter at Cyracom International
LAURA Vasquez LopezLAURA Vasquez Lopez
Spanish-English Interpreter at CyraCom InternationalSpanish-English Interpreter at CyraCom International
Eduardo Miguel González BatistaEduardo Miguel González Batista
Spanish Interpreter at Cyracom InternationalSpanish Interpreter at Cyracom International
NATASHA DAVISNATASHA DAVIS
Phlebotomy Technician at Phleb on WheelsPhlebotomy Technician at Phleb on Wheels
Tammy GibsonTammy Gibson
Taxpayer Services at Internal Revenue Service, IRSTaxpayer Services at Internal Revenue Service, IRS